Traduction de «binnenkort haar standpunt » (Néerlandais → Français) :

De Britse mededingingscommissie komt zeer binnenkort met haar standpunt over deze mogelijke fusie of over de andere combinatie van Euronext en de Londense beurs.
La commission britannique de la concurrence donnera très prochainement son avis sur l’éventuelle fusion ou sur l’autre association d’Euronext et de la London Stock Exchange.

De Franse delegatie, die de strategische en politieke aanpak van de Griekse delegatie krachtig steunt, deelde harerzijds mee dat zij binnenkort haar standpunt in dezen in schriftelijke vorm zal indienen.
La délégation française, appuyant largement l'approche stratégique et politique de la délégation hellénique, a indiqué pour sa part qu'elle présenterait prochainement par écrit sa position à ce sujet.

in een tweede fase, binnenkort, zal de Commissie haar standpunt met het oog op het proces van Laken vastleggen, uitgaande van de beginselen die al in het witboek zijn uiteengezet;
dans une deuxième phase, la Commission définira sous peu sa position en vue du processus de Laeken, "en partant des principes déjà énoncés dans le Livre blanc";

De Raad hoopt binnenkort van de Commissie ontwerpen van gemeenschappelijke standpunten te ontvangen waarmee de Unie zo spoedig mogelijk, overeenkomstig het "routeschema", haar standpunt kan vaststellen.
Le Conseil attend avec intérêt que la Commission lui transmette rapidement les projets de position commune pour permettre à l'Union de définir sa position dès que possible conformément à la "feuille de route".

- Vandaag zitten we midden in het debat over de energievoorziening van België, aangezien de regering binnenkort haar standpunt over de toekomst van de kernenergie moet meedelen.
- Nous sommes aujourd'hui au coeur du débat sur l'approvisionnement énergétique de la Belgique, puisque la position du gouvernement quant à l'avenir du nucléaire devrait être annoncée incessamment.