Traduction de «tweede fase binnenkort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor een tweede fase geldende norm
norme fixée pour la deuxième étape

tweede fase van de EMU
deuxième phase de l'UEM

tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor beoefenaars van juridische beroepen (Grotius - strafrechtelijk)
seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice (Grotius II - Pénal)

tweede fase
phase deux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de Balkan heeft het Phareprogramma, dat binnenkort zijn tweede fase ingaat, al de nodige resultaten opgeleverd.
Enfin, le Programme Phare Balkans, dont la seconde phase va bientôt démarrer, a déjà permis d'enregistrer des résultats notables.

Intussen is de tweede fase van de raadpleging over de modernisering van de regels inzake arbeidsovereenkomsten begonnen en binnenkort zal ook de tweede fase van de raadpleging over de toegang tot sociale bescherming worden opgestart.
La deuxième phase de la consultation sur la modernisation des règles en matière de contrats de travail a maintenant débuté et celle sur l'accès à la protection sociale suivra sous peu.

Binnenkort zal dan in een tweede fase gestart worden met de andere projecten voor nieuwe penitentiaire inrichtingen, zoals bepaald in het Masterplan.
Une deuxième phase commencera sous peu et portera sur les projets pour de nouveaux établissements pénitentiaires, comme indiqué dans le Master plan.

Het EDCTP gaat binnenkort zijn tweede fase in, die meer ontwikkelingsstadia van klinische tests en meer ziektegebieden zal omvatten.
L'EDCTP va bientôt entrer dans sa deuxième phase, visant à couvrir davantage d'étapes des essais cliniques et davantage de maladies.

De aanpassing van de verdelingsformules en de quotaherziening van het IMF zijn alvast in een gevorderde fase, en binnenkort komt het tweede belangrijke onderhandelingsproces voor de aanpassing van de verdelingsformule van de aandelen van de Wereldbank (IBRD) op gang.
L’adaptation des formules de répartition et la révision des quotas du FMI sont dès à présent dans une phase avancée, et bientôt débutera le deuxième processus important de négociations afférentes à l’adaptation de la formule de répartition des actions de la Banque Mondiale (BIRD).

in een tweede fase, binnenkort, zal de Commissie haar standpunt met het oog op het proces van Laken vastleggen, uitgaande van de beginselen die al in het witboek zijn uiteengezet;
dans une deuxième phase, la Commission définira sous peu sa position en vue du processus de Laeken, "en partant des principes déjà énoncés dans le Livre blanc";

De parlementaire debatten over de tweede fase van de zesde staatshervorming gaan binnenkort van start, zodat de hele staatshervorming vóór het einde van het jaar kan worden goedgekeurd. CD&V, sp.a, Open Vld, Groen, PS, MR, cdH en Ecolo zijn hun institutionele beloftes nagekomen.
Le CD&V, le sp.a, l'Open Vld, Groen, le PS, le MR, le cdH et Ecolo ont respecté leurs promesses institutionnelles.

Een nota in die zin zal binnenkort voorgesteld worden aan het Verzekeringscomité van het RIZIV. De tweede fase van het project loopt over zes maanden en de kostprijs bedraagt 125 000 euro.
Une note sera prochainement présentée au Comité de l'Assurance de l'INAMI en ce sens. La deuxième phase du projet couvrirait six mois; le coût est de 125 000 euros.

In de tweede fase, die binnenkort van start gaat, wordt de steekproef geselecteerd op basis van «knipperlichten», namelijk anomalieën die werden vastgesteld in de federale MKG-gegevensbank. Dat zal het mogelijk maken ziekenhuizen met een foute MKG-registratie gemakkelijker op te sporen.
La deuxième phase, qui débutera prochainement, consistera à sélectionner l'échantillon sur base de «clignotants» c'est-à-dire d'anomalies détectées dans la banque fédérale des données RCM. ce qui permettra un meilleur repérage des hôpitaux dont l'enregistrement RCM est erroné.