Vertaling van "binnen een ordetermijn van negentig kalenderdagen vanaf " (Nederlands → Frans) :

Binnen een ordetermijn van negentig dagen vanaf de dag na de ontvangst van de beveiligde zending wordt er uitspraak gedaan, in voorkomend geval, na het schriftelijke advies, vermeld in artikel 6.3.12, van de Hoge Raad voor de Handhavingsuitvoering.
Dans un délai de nonante jours à compter du lendemain du jour suivant la réception de l'envoi sécurisé, une décision est rendue, le cas échéant, après l'avis écrit, visé à l'article 6.3.12, du Conseil supérieur d'exécution du maintien.

In afwijking van het eerste lid brengt het agentschap advies uit over de ontvankelijke subsidieaanvraag binnen een termijn van negentig kalenderdagen vanaf de datum van de ontvangst van de volledige en ontvankelijke aanvraag of vanaf de datum van de ontvangst van de aanvullingen, als de aanvraag betrekking heeft op de subsidies voor:
Par dérogation à l'alinéa premier, l'agence émet un avis sur la demande de subvention recevable dans un délai de nonante jours calendaires à partir de la date de la réception de la demande complète et recevable ou à partir de la date de la réception des compléments, si la demande se rapporte aux subventions pour :

De bevoegde instantie bezorgt binnen een ordetermijn van negentig kalenderdagen vanaf de datum van de ontvangst van de aanvraag of vanaf de datum van de ontvangst van de aanvullingen, vermeld in het eerste lid, de aanvraag en een schriftelijk advies aan de minister.
Dans un délai d'ordre de quatre-vingt-dix jours calendaires suivant la date de la réception de la demande ou suivant la date de la réception des compléments, visés à l'alinéa premier, l'instance compétente transmet la demande et un avis écrit au Ministre.

3° binnen een termijn van negentig kalenderdagen na het afsluiten van de onderhandse verkoopovereenkomst neemt het agentschap een beslissing over deel 1.
3° dans un délai de nonante jours calendaires après la conclusion du contrat de vente sous seing privé, l'agence prend une décision sur la partie 1.

Art. VI. 4-11.- De Minister neemt een beslissing over de aanvraag binnen een termijn van negentig dagen vanaf het advies van de algemene directie HUA bedoeld in artikel VI. 4-9, of, in voorkomend geval, binnen een termijn van negentig dagen vanaf het verstrijken van de dertig dagen bedoeld in artikel VI. 4-10, tweede lid.
Art. VI. 4-11.- Le Ministre prend une décision relative à la demande dans un délai de nonante jours après l'avis de la direction générale HUT visé à l'article VI. 4-9 ou, le cas échéant, dans un délai de nonante jours après l'expiration des trente jours visés à l'article VI. 4-10, alinéa 2.

De minister neemt binnen een ordetermijn van negentig kalenderdagen na de ontvangst van het advies, vermeld in paragraaf 3, tweede lid, een beslissing over de subsidieaanvraag.
Dans un délai d'ordre de quatre-vingt-dix jours calendaires suivant la réception de l'avis, visé au paragraphe 3, alinéa deux, le Ministre prend une décision sur la demande de subvention.

de uitkomst van de ADR-procedure wordt beschikbaar gesteld binnen een termijn van 90 kalenderdagen vanaf de datum waarop de ADR-entiteit het volledige dossier van de klacht heeft ontvangen.
l'issue de la procédure de REL est communiquée dans un délai de 90 jours calendaires à compter de la date de réception du dossier complet de plainte par l'entité de REL.

De beoordelingscommissie onderzoekt de aanvraag tot erkenning en legt, binnen een termijn van negentig kalenderdagen na de aanvraag, te rekenen vanaf de postdatum van de aangetekende brief, een voorstel van beslissing voor aan de minister.
La commission d'évaluation examine la demande d'agrément et soumet une proposition de décision au Ministre dans un délai de nonante jours calendaires, à compter de la date postale de la lettre recommandée.

1° de functionele administratie over de conformiteit van de aanvraag met de subsidiebelofte, met de erkenningsnormen en met de kwaliteitsnormen, waarbij dit advies binnen een termijn van negentig kalenderdagen vanaf ontvangst van de adviesaanvraag wordt uitgebracht;
1° de l'administration fonctionnelle sur la conformité de la demande avec la promesse de subvention, les normes d'agrément et les normes de qualité. Cet avis est rendu dans un délai de nonante jours calendrier suivant la réception de la demande d'avis;

2° de administratie, bevoegd voor de gesubsidieerde infrastructuur, over de technische conformiteit van de aanvraag met de subsidiebelofte en met de principes van de wetgeving op de overheidsopdrachten, waarbij dit advies binnen een termijn van negentig kalenderdagen vanaf ontvangst van de adviesaanvraag wordt uitgebracht.
2° de l'administration chargée de l'infrastructure subventionnée sur la conformité technique de la demande avec la promesse de subvention et avec les principes de la législation sur les marchés publics, cet avis étant émis dans un délai de nonante jours calendrier suivant la réception de la demande d'avis.