Traduction de «binnen de schoot van everberg krijgt » (Néerlandais → Français) :

Binnen de schoot van Everberg krijgt men immers vormen van sociale controle die een bijkomende garantie bieden om de regels te eerbiedigen.
Au sein d'Everberg se développent en effet des formes de contrôle social qui offrent une garantie supplémentaire que les règles seront respectées.

2. Binnen het personeelsplan, dat afgesproken wordt in de schoot van het directiecomité van de FOD, krijgt de inspectie elk jaar personeelskredieten om personeel aan te werven ter vervanging van een aantal agenten die de dienst hebben verlaten.
2. L’inspection reçoit chaque année des crédits de personnel à l’intérieur du plan personnel qui est discuté au sein du comté de direction pour engager du personnel en remplacement de certains agents qui ont quitté le service.

De Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur heeft tijdens haar zitting van 16 februari 1993 beslist dat de op 17 november 1992 binnen haar schoot opgerichte werkgroep " mobiliteit " , waarin alle gewestelijke overheden vertegenwoordigd zijn, een bestendige structuur krijgt ter opvolging door de gewesten van : - de vordering van het tienjarenplan ten opzichte van het oorspronkelijk programma; - de eventuele aanpassingen aan het in uitvoering zijnde tienjarenplan; - de vordering van het HST-project ten opzichte van het oorspronkelijk programma.
La Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure a décidé lors de sa réunion du 16 février 1993 qu'à l'intérieur du groupe de travail " mobilité " créé en son sein le 17 novembre 1992 et dans lequel sont représentées toutes les autorités régionales, une structure permanente s'assure du suivi par les régions : - de l'avancement du plan décennal par rapport à sa programmation; - des adaptations éventuelles du plan décennal en cours d'exécution; - de l'avancement du projet TGV par rapport à sa programmation.