Traduction de «binnen de ruimtevaart voortdurend toeneemt » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat het verkeer van burgers binnen de Unie voortdurend toeneemt en dat er bijgevolg steeds meer rechtssituaties zijn waarbij twee of meerdere lidstaten betrokken zijn,
C. considérant que la circulation des citoyens au sein de l'Union s'accroît constamment; que, par conséquent, les situations juridiques concernant deux ou plusieurs États membres se développent,

Het intergouvernementele niveau volstaat naar mijn mening vandaag de dag niet meer. In een wereld waarin de concurrentie binnen de ruimtevaart voortdurend toeneemt, moet de ontwikkeling van de ruimte en de zelfstandige rol van de Europese Unie op ruimtevaartgebied kunnen steunen op een krachtig beleid, waaraan de Europese Unie gestalte moet geven.
Je crois qu’aujourd’hui l’intergouvernemental n’est pas suffisant et nous devons adosser, face à un monde dans lequel les concurrences spatiales se développent, le développement de l’espace et l’autonomie spatiale de l’Union européenne à un pouvoir politique fort, qui est incarné par l’Union européenne.

C. overwegende dat het verkeer van burgers binnen de Europese Unie voortdurend toeneemt en dat er bijgevolg steeds meer rechtssituaties zijn waarbij twee of meerdere lidstaten betrokken zijn,
C. considérant que la circulation des citoyens au sein de l’Union européenne s’accroît constamment; que, par conséquent, les situations juridiques concernant deux ou plusieurs États membres se développent,

12. verzoekt de hervorming vergezeld te doen gaan van een versterking van de concurrentiekracht van de Europese wijnsector binnen een internationale context waarin de concurrentie voortdurend toeneemt, en wel mede door gerichte promotiecampagnes om marktaandeel te heroveren en nieuwe markten binnen en buiten de Unie te ontsluiten;
12. demande que la réforme s'assortisse d'une amélioration de la compétitivité du secteur vitivinicole européen, dans un contexte international où la concurrence augmente, en menant aussi des campagnes de promotion spécifiques visant à reconquérir des parts de marchés et à ouvrir de nouveaux marchés à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE;

Het geacht lid moet weten dat, ondanks deze beschikking, binnen de toelatingen voor terugbetaling deze stoornissen hiervan voor het ogenblik 57 % uitmaken van het totaal en hun aantal voortdurend toeneemt, net zoals de uitgaven voor logopedische verstrekkingen die ook onrustwekkend groeien.
L'honorable membre doit savoir que, malgré cette disposition, actuellement parmi les accords de remboursement donnés, les deux indications précitées représentent 57 % du total et leur nombre augmente constamment, de même que les dépenses pour le remboursement de traitements logopédiques qui s'agrandissent aussi de façon inquiétante.

De nieuwe economische productiewijzen, die steeds meer opleiding, ervaring en professionele creativiteit vereisen, veroorzaken binnen het economische weefsel van de zogenaamde `rijke landen' kernen van armoede, plaatsen van verarming waar de bevolking voortdurend toeneemt.
Les nouveaux modes de production économique nécessitant toujours davantage de formation, d'expérience et de créativité professionnelle occasionnent, à l'intérieur du tissu économique des pays « dits riches », des poches de pauvreté, des espaces d'appauvrissement où vit une population de plus en plus nombreuse.