Vertaling van "binnen de rob rvt-sector " (Nederlands → Frans) :

Punt IV van het Akkoord betreffende de Federale Gezondheidssectoren - 2011 (het zogenaamde " mini-akkoord 2011" ) voorziet 105 VTE voor de sector van de ROB-RVT.
Le point IV de l'Accord relatif aux secteurs fédéraux de la santé secteur privé - 2011 (dit " mini accord 2011" ) prévoit 105 ETP pour le secteur des MR-MRS.

Het mini-akkoord 2011 voorziet 105 VTE voor de sector van de ROB-RVT's.
Le mini accord 2011 prévoit 105 ETP pour le secteur des MR-MRS.

Momenteel wordt deze palliatieve opdracht, die wettelijk enkel geldt voor de RVT-sector (en niet voor de ROB-sector), niet bijkomend gefinancierd.
Actuellement, cette mission palliative, qui ne s'applique qu'au secteur des MRS (et non à celui des MR), ne bénéficie pas d'un financement additionnel.

Inderdaad, voorziet Protocol de creatie van 70 VTE bestemd voor de diensten van thuisverpleging om een zorgaanbod te kunnen ontwikkelen voor zwaar afhankelijke thuiswonenden, binnen een innoverende samenwerking tussen eerstelijnszorg en instellingen opdat de oudere zo lang als mogelijk thuis kan blijven wonen.Vanuit een inhoudelijke invalshoek daarentegen zal een project pas een duidelijke meerwaarde hebben, in termen van zorgcontinuïteit en zorg op maat, indien er meerdere partners dan enkel het ROB/RVT en/of thuisverpleging deelnemen.
Le protocole 3 prévoit en effet la création de 70 ETP destinés aux services de soins infirmiers à domicile, afin de pouvoir développer, pour les personnes en dépendance grave résidant à domicile, une offre de soins dans une collaboration innovatrice entre soins primaires et institutions, pour permettre à la personne âgée de vivre aussi longtemps que possible à domicile. Par contre, d'un point de vue du contenu, un projet n'aura une valeur ajoutée claire, en termes de continuité des soins et de soins sur mesure, que s'il inclut la participation de plusieurs partenaires outre les MRPA/MRS et/ou les soins infirmiers à domicile.

In opdracht van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV is een studie uitgevoerd naar de financiële haalbaarheid van een verhuursysteem voor de standaardrolstoel, de modulaire rolstoel en de verzorgingsrolstoel binnen de ROB/RVT-sector.
À la demande du Service des soins de santé de l'INAMI, une étude a été effectuée sur la faisabilité financière d'un système de location pour la voiturette standard, la voiturette modulaire et la voiturette de maintien et de soins dans le secteur MRPA/MRS.

De financiële middelen om deze projecten te financieren werden vastgelegd in het derde protocolakkoord over het te voeren ouderenzorgbeleid, afgesloten op 13 juni 2005 tussen de federale regering en de overheden bedoeld in artikel 128, 130, 135 en 138, van de Grondwet en die deels afkomstig zijn van het budget dat voorzien werd voor de reconversie van ROB-bedden naar RVT-bedden en deels van de sociale akkoorden gesloten in 2005 tussen de sociale partners uit de non-profit sector en de Federale Regering.
Les moyens financiers pour le financement de ces projets ont été fixés dans le troisième protocole d'accord concernant la politique de santé à mener à l'égard des personnes âgées, conclu le 13 juin 2005 entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles 128, 130, 135 et 138 de la Constitution et qui proviennent en partie du budget prévu pour la reconversion de lits MRPA en lits MRS et en partie des accords sociaux conclus en 2005 entre les partenaires sociaux du secteur non-marchand et de l'Autorité fédérale.

De cijfers van het Intermutualistisch Agentschap voor de onderzoeksopdracht inzake het verhuursysteem voor rolstoelen in de ROB/RVT-sector geven, geëxtrapoleerd naar 2006, de volgende ruwe raming voor het aantal verstrekkingen binnen ROB/RVT-instellingen :
Les chiffres de l'Agence intermutualiste, fournis dans le cadre du contrat de recherche relatif au système de location de voiturettes dans le secteur MRPA/MRS, donnent, extrapolés à 2006, l'estimation approximative suivante pour le nombre de prestations dans les MRPA/MRS :

De aanleiding om over te gaan naar een apart systeem voor de ROB/RVT-sector was de vaststelling dat de gemiddelde gebruiksduur van de rolstoelen in goede staat.
La constatation selon laquelle la durée d'utilisation moyenne des voiturettes était inférieure à la durée de vie des voiturettes en bon état a guidé l'instauration d'un système distinct pour le secteur MRPA/MRS.

Het invoeren van een apart systeem voor de vergoeding van de rolstoelen in de ROB/RVT-sector staat los van dit protocol.
L'instauration d'un système distinct pour le remboursement des voiturettes dans le secteur MRPA/MRS est indépendante de ce protocole.

- Technische ervaring in de sector van de verzorgingsinstellingen (ziekenhuizen, RVT, ROB, verpleeginstellingen,..).
- Expérience technique dans le secteur des établissements de soins (hôpitaux, MRS, MRPA, établissements hospitaliers,..).