Traduction de «aantal verstrekkingen binnen » (Néerlandais → Français) :

“Wat betreft de in artikel 34, eerste lid, 1·, e), bedoelde verstrekkingen kan de Koning in de nomenclatuur de parameters vastleggen op basis van dewelke hij het aantal verstrekkingen die geattesteerd kunnen worden binnen een bepaalde referentieperiode kan beperken tot een maximum”.
“En ce qui concerne les prestations visées à l’article 34, alinéa 1 , 1·, e), le Roi peut déterminer dans la nomenclature les paramètres sur la base desquels il peut limiter à un maximum le nombre des prestations pouvant être attestées au cours d’une période de référence déterminée”.

« Wat betreft de in artikel 34, eerste lid, 1°, e), bedoelde verstrekkingen kan de Koning in de nomenclatuur de parameters vastleggen op basis van dewelke hij het aantal verstrekkingen die geattesteerd kunnen worden binnen een bepaalde referentieperiode kan beperken tot een maximum».
« En ce qui concerne les prestations visées à l'article 34, alinéa 1, 1°, e), le Roi peut déterminer dans la nomenclature les paramètres sur la base desquels il peut limiter à un maximum le nombre des prestations pouvant être attestées au cours d'une période de référence déterminée».

Art. 3. Het maximaal aantal statutaire betrekkingen, bezoldigd in de weddenschaal 22B, bedraagt 13. Art. 4. In het personeelsbestand werd een percentage van 3 % gehandicapten opgenomen, verspreid als volgt : Niveau A : 1 Niveau B : 2 Niveau C : 4 Niveau D : 1 Art. 5. Binnen de beperkingen van de budgettaire enveloppe, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mag de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering adviserend geneesheren aanwerven om de medische controle van de primaire ongeschiktheid en van de geneeskundige verstrekkingen bij haar verzekerden te garanderen.
Les emplois des Offices régionaux mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus qu'en fonction du départ d'un nombre équivalent de titulaires de niveau C et/ou D qui sont en surnombre : NIVEAU B Expert administratif : 2 NIVEAU C Assistant administratif : 15 Art. 2. Deux des trois emplois de conseiller général sont réservés aux titulaires des fonctions d'informaticien directeur et de médecin directeur. Art. 3. Le nombre maximal d'emplois statutaires à rémunérer par l'échelle de traitement 22B est de 13. Art. 4. Un pourcentage de 3 % de personnes handicapées est intégré à l'effectif du personnel, répartis comme suit : Niveau A : 1 Niveau B : 2 Niveau C : 4 Niveau D : 1 Art. 5. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire fixée dans le contrat d'administration, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est autorisée à recruter des médecins-conseils aux fins d'assurer le contrôle médical de l'incapacité primaire et des prestations de santé de ses assurés.

Overwegende dat in het licht van de vergrijzing van de bevolking en de toename van het aantal zorgbehoevende ouderen, de Federale Staat en de Gemeenschappen en Gewesten samen moeten werken rond een aantal doelstellingen die opgenomen zijn in het derde protocolakkoord van 13 juni 2005 gesloten tussen de Federale Regering en de Overheden bedoeld in de artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet over het te voeren ouderenzorgbeleid, alsook in zijn aanhangsels, en dat ze de opvolging ervan in het kader van de werkzaamheden van de werkgroep « Ouderenzorgbeleid » van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid moeten waarborgen, in het bijzonder van de projecten van alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen die worden bedoeld in dit besluit en waarvan het de bedoeling is om ze op termijn, binnen het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, op te nemen in het pakket van verstrekkingen waarvoor een vergoeding kan worden voorzien;
Considérant que face au vieillissement de la population et à l'augmentation du nombre de personnes âgées nécessitant des soins, l'Etat fédéral et les Communautés et Régions doivent collaborer par rapport à une série d'objectifs qui figurent dans le troisième protocole d'accord du 13 juin 2005 conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130, et 135 de la Constitution relatif à la politique de la santé à mener à l'égard des personnes âgées, ainsi que dans ses avenants, et qu'ils doivent en assurer le suivi dans le cadre des travaux du groupe de travail « soins aux personnes âgées » de la Conférence interministérielle Santé publique et, plus particulièrement, le suivi des projets de soins alternatifs et de soutien aux soins pour des personnes âgées fragiles concernés par le présent arrêté, dont l'objectif est, à terme, de les intégrer dans le paquet des prestations pour lesquelles une intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités pourra être prévue;

De cijfers van het Intermutualistisch Agentschap voor de onderzoeksopdracht inzake het verhuursysteem voor rolstoelen in de ROB/RVT-sector geven, geëxtrapoleerd naar 2006, de volgende ruwe raming voor het aantal verstrekkingen binnen ROB/RVT-instellingen :
Les chiffres de l'Agence intermutualiste, fournis dans le cadre du contrat de recherche relatif au système de location de voiturettes dans le secteur MRPA/MRS, donnent, extrapolés à 2006, l'estimation approximative suivante pour le nombre de prestations dans les MRPA/MRS :

Binnen de overeenkomstencommissie met de rustoorden voor bejaarden en de verzekeringsinstellingen worden momenteel gegevens ingezameld om een beeld te krijgen over het aantal patiënten per categorie van zorgbehoevendheid, het aantal verstrekkingen en over het gedeelte van het remgeld.
La Commission de conventions entre les maisons de repos et les organismes assureurs collecte actuellement des données afin d'obtenir une image du nombre de patients par catégorie de besoins de soins, du nombre de prestations et de la part qu'occupe le ticket modérateur.

Het geacht lid moet weten dat, ondanks deze beschikking, binnen de toelatingen voor terugbetaling deze stoornissen hiervan voor het ogenblik 57 % uitmaken van het totaal en hun aantal voortdurend toeneemt, net zoals de uitgaven voor logopedische verstrekkingen die ook onrustwekkend groeien.
L'honorable membre doit savoir que, malgré cette disposition, actuellement parmi les accords de remboursement donnés, les deux indications précitées représentent 57 % du total et leur nombre augmente constamment, de même que les dépenses pour le remboursement de traitements logopédiques qui s'agrandissent aussi de façon inquiétante.