Traduction de «binnen de genoemde termijnen voltooid » (Néerlandais → Français) :

Als het onderzoek niet binnen de in de tweede, derde en vierde alinea genoemde termijnen voltooid is:
Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais mentionnés aux deuxième, troisième et quatrième alinéas, les mesures:

Als het onderzoek niet binnen de in de tweede, derde en vierde alinea genoemde termijnen is voltooid:
Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais précisés aux deuxième, troisième et quatrième alinéas, les mesures:

Vooraf dient opgemerkt dat de inkohieringen in de onroerende voorheffing met betrekking tot aanslagjaar 2014 volledig werden voltooid binnen de wettelijke termijnen, voorzien in het wetboek van de inkomstenbelasting.
Tout d'abord, il est à signaler qu'au niveau des enrôlements en matière de précompte immobilier relatifs à l'exercice d'imposition 2014, l'entièreté du processus s'est finalisé dans les délais légaux prévus dans le code des impôts des revenus.

Als het onderzoek niet binnen de genoemde termijnen voltooid is:
Si l’enquête n’est pas menée à terme dans les délais susmentionnés, les mesures:

Als het nieuwe onderzoek niet binnen de in de eerste alinea genoemde termijnen voltooid is, worden de maatregelen ongewijzigd gehandhaafd.
Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais susmentionnés, les mesures restent inchangées.

Als het onderzoek niet binnen de in de eerste alinea genoemde termijnen is voltooid:
Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais précisés au premier alinéa, les mesures:

Diegene die ertoe gerechtigd is de titel van master te voeren mag naast die titel ook een van de hierna genoemde titels voeren indien hij in het genoemde studiegebied de door de Vlaamse regering bepaalde opleiding of afstudeerrichting binnen een opleiding heeft voltooid :
Celui qui est habilité à porter le titre de master peut, outre ce titre, aussi porter l'un des titres énumérés ci-après pour autant qu'il ait achevé la formation ou l'orientation diplômante dans une formation définie par le Gouvernement flamand dans la discipline visée :