Vertaling van "onderzoek niet binnen de genoemde termijnen voltooid " (Nederlands → Frans) :

Als het onderzoek niet binnen de in de tweede, derde en vierde alinea genoemde termijnen voltooid is:
Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais mentionnés aux deuxième, troisième et quatrième alinéas, les mesures:

Als het onderzoek niet binnen de genoemde termijnen voltooid is:
Si l’enquête n’est pas menée à terme dans les délais susmentionnés, les mesures:

Als het onderzoek niet binnen de in de tweede, derde en vierde alinea genoemde termijnen is voltooid:
Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais précisés aux deuxième, troisième et quatrième alinéas, les mesures:

Als het nieuwe onderzoek niet binnen de in de eerste alinea genoemde termijnen voltooid is, worden de maatregelen ongewijzigd gehandhaafd.
Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais susmentionnés, les mesures restent inchangées.

5. Indien de partij waartoe het verzoek om overleg gericht is niet binnen tien werkdagen na de datum van ontvangst reageert, indien het overleg niet binnen de in lid 3 of lid 4 genoemde termijnen plaatsvindt of indien het overleg is afgesloten zonder dat een onderling overeengekomen oplossing is bereikt, kan de klagende partij verzoeken om de instelling van een arbitragepanel overeenkomstig artikel 5.
5. Si la partie à laquelle la demande de consultations est adressée ne répond pas à la demande de consultations dans les dix jours ouvrables suivant la date de sa réception, ou si les consultations n’ont pas lieu dans les délais prévus respectivement au paragraphe 3 ou au paragraphe 4, ou si les consultations ont été achevées sans qu’un accord apportant une solution mutuellement acceptable n’ait été trouvé, la partie plaignante peut demander l’établissement d’un groupe spécial d’arbitrage, conformément à l’article 5.

Als het onderzoek niet binnen de in de eerste alinea genoemde termijnen is voltooid:
Si l'enquête n'est pas menée à terme dans les délais précisés au premier alinéa, les mesures: