Vertaling van "bijzondere richtlijnen voorstellen " (Nederlands → Frans) :

Na bespreking beslist de commissie, met verwijzing naar Titel IVter en artikel 92quater van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, de woorden « ontwerpen van richtlijnen » te vervangen door de woorden « voorstellen van Europese normatieve rechtshandelingen ».
Après discussion, la Commission, renvoyant au titre IVter et à l'article 92quater de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, décide de remplacer les mots « projets de directives » par les mots « propositions d'actes normatifs européens ».

Sinds de top van Tampere heeft de Europese Unie enkele richtlijnen over bijzondere aspecten van de legale migratie (gezinshereniging, studenten, onderzoekers, langdurig ingezetenen) goedgekeurd, maar alle voorstellen die betrekking hebben op de economische migratie hebben tot nu toe geen resultaat opgeleverd.
Depuis le sommet de Tampere, l'Union européenne a adopté quelques directives sur des aspects particuliers de la migration légale (regroupement familial, étudiants, chercheurs, résidents de longue durée), mais toutes les propositions relatives à la migration économique ont jusqu'ici échoué.

(10 bis) In aanvulling op deze kaderrichtlijn moet de Commissie bijzondere richtlijnen voorstellen, waarin kwaliteitsnormen worden vastgelegd en de lidstaten tot de naleving daarvan worden verplicht.
(4 bis) En complément de la présente directive-cadre, la Commission devrait proposer des directives spécifiques établissant des normes de qualité dont le respect s'impose aux États membres.

2 bis. De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad uiterlijk .voorstellen in voor bijzondere richtlijnen met verplichte kwaliteitsnormen, die door de lidstaten volgens vaste tijdschema's moeten worden omgezet.
2 bis. Au plus tard le .* La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil des propositions de directives spécifiques établissant des normes de qualité contraignantes qui devront être mises en application par les États membres en respectant un calendrier préétabli.

- voorstellen voor wijzigingen van de relevante bijzondere richtlijnen of van (een) nieuwe bijzondere richtlijn(en), naar gelang van het geval.
- des propositions de modifications des directives particulières correspondantes ou des propositions de nouvelles directives particulières, selon le cas.

- voorstellen tot wijziging van de betrokken bijzondere richtlijnen of voor nieuwe bijzondere richtlijnen, al naar gelang het geval.
- des propositions de modification des directives particulières correspondantes ou des propositions de nouvelles directives particulières, selon le cas.