Traduction de «bijzondere koersen moeten » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de bijzondere koersen voortaan worden uitgedrukt in Ecu ; dat in deze omstandigheden en overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 652/79 van de Raad ( 6 ) de nog in rekeneenheden uitgedrukte referentieprijzen franco grens voor de toepassing van de nieuwe bijzondere koersen , moeten worden uitgedrukt in Ecu door middel van een coëfficiënt van 1,208953 ;
CONSIDERANT QUE LES TAUX SPECIAUX SONT DORENAVANT FIXES EN ECUS ; QUE , DANS CES CONDITIONS ET CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 1ER DU REGLEMENT ( CEE ) NO 652/79 DU CONSEIL ( 6 ), LES PRIX FRANCO FRONTIERE DE REFERENCE FIXES ENCORE EN UNITES DE COMPTE ( UC ) DOIVENT , AVANT L ' APPLICATION DES NOUVEAUX TAUX SPECIAUX , ETRE EXPRIMES EN ECUS A L ' AIDE D ' UN COEFFICIENT DE 1,208953 ;

Overwegende dat krachtens het vorengenoemde artikel 1 bis , de in bijlage III van Verordening ( EEG ) nr . 1393/76 vermelde bijzondere koersen voor de betrokken valuta's moeten worden aangepast met werking van 1 juli 1979 ;
CONSIDERANT QUE , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 1ER BIS PRECITE , LES TAUX SPECIAUX FIGURANT A L ' ANNEXE III DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1393/76 DOIVENT ETRE ADAPTES POUR LES MONNAIES CONCERNEES AVEC EFFET AU 1ER JUILLET 1979 ;