Vertaling van "bijzondere financieringswet blijft " (Nederlands → Frans) :

Ook na de herziening van de bijzondere financieringswet blijft de belasting van niet-inwoners een exclusief federale bevoegdheid, zij het dat de gewestelijke belastingregels ook zullen worden toegepast voor niet-inwoners om het principe van vrij verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal te vrijwaren en de non-discriminatieclausules in dubbelbelastingverdragen na te leven.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

L'impôt des non-résidents reste une compétence exclusivement fédérale également après la révision de la loi spéciale de financement, même si les règles fiscales régionales seront également d'application pour les non-résidents afin de préserver le principe de la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux, et de respecter les clauses de non-discrimination dans les conventions préventives de double imposition.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Ook na de herziening van de bijzondere financieringswet blijft de belasting van niet-inwoners een exclusief federale bevoegdheid, zij het dat de gewestelijke belastingregels ook zullen worden toegepast voor niet-inwoners om het principe van vrij verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal te vrijwaren en de non-discriminatieclausules in dubbelbelastingverdragen na te leven.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

L'impôt des non-résidents reste une compétence exclusivement fédérale également après la révision de la loi spéciale de financement, même si les règles fiscales régionales seront également d'application pour les non-résidents afin de préserver le principe de la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux, et de respecter les clauses de non-discrimination dans les conventions préventives de double imposition.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Het wetsontwerp blijft derhalve op meerdere punten strijdig met de bijzondere financieringswet.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

Le projet demeure, par conséquent, contraire en plusieurs points aux dispositions de la loi spéciale de financement.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Gelet op het feit dat het enige gebouw van het BIRB op het federale niveau blijft, wordt op het vlak van de bijzondere financieringswet in de middelen voorzien voor de huisvestingskost.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

Vu que le seul bátiment du BIRB restera au niveau fédéral, des moyens sont prévus dans la loi spéciale de financement pour couvrir les frais d'hébergement.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Tot de inwerkingtreding van de wet van 16 mei 2003 « tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof » blijft die bepaling eveneens van toepassing, krachtens artikel 71, § 1, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989, op de gemeenschappen en de gewesten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-07-29]

Jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi du 16 mai 2003 « fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes », cette disposition reste également applicable, en vertu de l'article 71, § 1, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989, aux communautés et aux régions.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2009-07-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2009-07-29]

Tot de inwerkingtreding van de wet van 16 mei 2003 « tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof » blijft die bepaling eveneens van toepassing, krachtens artikel 71, § 1, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989, op de gemeenschappen en de gewesten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

Jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi du 16 mai 2003 « fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes », cette disposition reste également applicable, en vertu de l'article 71, § 1, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989, aux communautés et aux régions.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-09-02]

Tot de inwerkingtreding van de wet van 16 mei 2003 « tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof » blijft die bepaling eveneens van toepassing, krachtens artikel 71, § 1, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989, op de gemeenschappen en de gewesten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-03-16]

Jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi du 16 mai 2003 « fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes », cette disposition reste également applicable, en vertu de l'article 71, § 1, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989, aux communautés et aux régions.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-03-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-03-16]

Tot de inwerkingtreding van de wet van 16 mei 2003 « tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof » blijft die bepaling eveneens van toepassing, krachtens artikel 71, § 1, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989, op de gemeenschappen en de gewesten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-07-29]

Jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi du 16 mai 2003 « fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes », cette disposition reste également applicable, en vertu de l'article 71, § 1, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989, aux communautés et aux régions.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2007-07-29]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2007-07-29]

Tot de inwerkingtreding van de wet van 16 mei 2003 « tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de controle door het Rekenhof » blijft die bepaling eveneens van toepassing, krachtens artikel 71, § 1, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989, op de gemeenschappen en de gewesten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-12-26]

Jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi du 16 mai 2003 « fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes », cette disposition reste également applicable, en vertu de l'article 71, § 1, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989, aux communautés et aux régions.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-12-26]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-12-26]

Anderen hebben gezocht naar : bijzondere financieringswet blijft bijzondere bijzondere financieringswet wetsontwerp blijft federale niveau blijft rekenhof blijft

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bijzondere financieringswet blijft' ->

Date index: 2023-07-06