Vertaling van "bijzonder interessante zaken " (Nederlands → Frans) :

Van professor Englert heb ik bijzonder interessante zaken gehoord, onder meer over een keuze voor een tweesporenbeleid.
Le professeur Englert a dit des choses très intéressantes, entre autres sur le choix d'une politique à deux visées.

De vice-eerste minister verwijst naar het verslag dat werd uitgebracht namens de Kamercommissie voor de Sociale Zaken, waaruit blijkt dat er heel wat bijzonder interessante discussies hebben plaatsgevonden.
La vice-premier ministre renvoie au rapport fait au nom de la commission des Affaires sociales de la Chambre, duquel il ressort que les discussions ont été nourries et particulièrement intéressantes.

Laten we hopen dat deze begroting, waarvoor de rapporteur enkele bijzonder interessante zaken voorstelt en die de eerste van de zeven begrotingen van deze financiële vooruitzichten vormt, wordt aangepast en dat we vooruitgang kunnen boeken, bijvoorbeeld op het gebied van de begrotingsprocedure, in de eerste bemiddeling, en bovenal, mijnheer de Voorzitter, tijdens de prioriteitenstelling voor de communautaire programma's door de parlementaire commissies.
Espérons que ce budget, pour lequel le rapporteur émet des propositions très intéressantes et qui constitue le premier des sept budgets de ces perspectives financières, sera modifié, et que certains progrès pourront être accomplis sur les questions de procédure budgétaire, par exemple durant la première conciliation, et notamment, Monsieur le Président, sur la hiérarchisation des programmes communautaires par les commissions parlementaires.

Antwoord : Op de formele ontmoeting van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van januari 2004 in Luxemburg heeft de Deense minister van Binnenlandse Zaken een bijzonder interessante presentatie gegeven van het Deense beleid in het kader van een Europees extern asielbeleid.
Réponse : Lors de la rencontre formelle des ministres de la Justice et de l'Intérieur de janvier 2004 à Luxembourg, le ministre danois de l'Intérieur a fait une présentation particulièrement intéressante de la politique d'asile européenne externe.

Op de formele ontmoeting van de ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken van januari in Luxemburg heeft de Deense minister van Binnenlandse Zaken een bijzonder interessante presentatie gegeven van het Deense beleid op dat vlak.
Lors de la rencontre formelle des ministres de la Justice et de l'Intérieur de janvier à Luxembourg, le ministre danois de l'Intérieur à fait une présentation particulièrement intéressante de la politique danoise en la matière.