Traduction de «bijzonder interessant debat » (Néerlandais → Français) :

In dat kader was de vraag van voorzitter De Croo bijzonder interessant als inbreng in dit debat.
La question posée par le Président De Croo est extrêmement intéressante en ce qu'elle étoffe le présent débat.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dit was een bijzonder interessant debat en ik wil nog even terugkomen op twee begrippen en een paar dingen preciseren.
− Monsieur le Président, ce débat était fort intéressant et je voudrais revenir sur deux notions et donner un certain nombre de précisions.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, we voeren vandaag een bijzonder interessant debat over de strategie voor 2020, maar we weten allemaal heel goed dat de informele bijeenkomst van de Europese Raad op 11 februari werd gedomineerd door de zogenaamde Griekse kwestie.
– (EL) Madame la Présidente, nous avons aujourd'hui un débat très intéressant sur la stratégie pour 2020, mais nous savons tous fort bien que le Conseil européen informel du 11 février a été dominé par ce que l'on appelle la «question grecque».

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een bijzonder interessant debat geweest, dat duidelijk heeft laten zien dat er grote verschillen bestaan tussen de standpunten van de leden van het Europees Parlement met betrekking tot de mogelijkheden om de contingentering van de productie van aardappelzetmeel voor twee lidstaten, Polen en Litouwen, te wijzigen.
- (EN) Monsieur le Président, ce fut un débat très intéressant, qui a clairement montré les énormes divergences d’opinion entre les députés européens au sujet de la possibilité de modifier les quotas de production de fécule dans deux États membres, à savoir la Pologne et la Lituanie.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een bijzonder interessant debat.
- (EN) Monsieur le Président, nous assistons à un débat extrêmement intéressant.

- Dit is uiteraard een bijzonder interessant debat.
- Il s'agit effectivement d'un débat particulièrement intéressant.

Er was een bijzonder interessant debat over het verval van de strafvordering en het overschrijden van de redelijke termijn.
L'extinction de l'action publique et le dépassement du délai raisonnable ont suscité un débat intéressant.

Tot slot wens ik nog te vermelden dat het een bijzonder interessant debat was.
Je conclurai en disant que le débat fut plus qu'intéressant.

Op dat punt is het een bijzonder interessant debat.
Sur ce point, c'est un débat particulièrement intéressant.