Vertaling van "bijzonder bestemmingsplan vermeld " (Nederlands → Frans) :

1° de met redenen omklede beslissing van de gemeenteraad om een bijzonder bestemmingsplan op te maken of om een bestaand plan te wijzigen, vergezeld van een nota waarin de nagestreefde doeleinden worden vermeld en een beschrijving van het voorwerp van de opmaak van het plan waarmee de erkende ontwerper belast is;
1° la décision motivée du conseil communal d'élaborer un plan particulier d'affectation du sol ou de modifier un plan existant, accompagnée d'une note indiquant les objectifs poursuivis et la description de l'objet de la mission d'élaboration du plan dont est chargé l'auteur de projet agréé;

Overwegende dat met betrekking tot de gedeelten van het bijzonder bestemmingsplan die zijn begrepen tussen het Martelaarsplein en de Nieuwstraat de bepaling van de betrokken perimeter door het arrest van de Raad van State van 12 januari 1996 delicaat is omdat de huisnummers vermeld voor de Nieuwstraat betrekking hebben op percelen die reiken tot het Martelaarsplein, de Koolstraat en de Sint-Michielsstraat en bijgevolg op gebouwen waarop de motivering van de sanctie van de Raad van State niet van toepassing is; overwegende dat de verplichting om te voorzien in woningen boven de gelijkvloerse handelszaken het voorwerp dient uit te maken van een globale studie voor de Nieuwstraat met het oog op een gelijke behandeling;
En ce qui concerne les parties du plan particulier d'affectation du sol comprises entre la place des Martyrs et la rue Neuve, considérant que la définition du périmètre concerné par l'arrêt du Conseil d'Etat du 12 janvier 1996 est délicate car les numéros de police mentionnés pour la rue Neuve portent sur des parcelles s'étendant jusque la place des Martyrs, la rue aux Choux et la rue Saint-Michel, par conséquent, sur des constructions qui ne sont pas concernées par la motivation de la sanction du Conseil d'Etat; considérant par ailleurs qu'il convient que l'imposition de logements au-dessus des rez-de-chaussée commerciaux fasse l'objet d'une étude globale pour la rue Neuve de manière à permettre un traitement égalitaire;

Overwegende dat het ontwerp-plan van het bijzonder bestemmingsplan tegemoet komt aan de voorwaarden die worden vermeld in het besluit van de Regering van 25 september 2003 tot goedkeuring van het basisdossier;
Considérant que le projet de plan particulier d'affectation du sol rencontre les conditions énoncées dans l'arrêté du Gouvernement du 25 septembre 2003 relatif à l'approbation du dossier de base;

Aan een effectenstudie zijn onderworpen, de ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan vermeld in bijlage A, 2°, van deze ordonnantie en de ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan voor de uitvoering van de projecten vermeld in bijlage A, 1°, van deze ordonnantie of in de bijlage van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen.
Sont soumis à une étude d'incidences, les projets de plan particulier d'affectation du sol mentionnés à l'annexe A, 2°, de la présente ordonnance et les projets de plan particulier d'affectation du sol permettant la réalisation de projets mentionnés à l'annexe A, 1°, de la présente ordonnance, ou à l'annexe de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement.

Aan een effectenverslag worden onderworpen, de ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan bedoeld in bijlage B, 2°, van deze ordonnantie en de ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan voor de uitvoering van de projecten vermeld in bijlage B, 1°, van deze ordonnantie of de inrichtingen van klasse I. B in de zin van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen.
Sont soumis à un rapport d'incidences, les projets de plan particulier d'affectation du sol mentionnés à l'annexe B, 2°, de la présente ordonnance et les projets de plan particulier d'affection du sol permettant la réalisation de projets mentionnés à l'annexe B, 1°, de la présente ordonnance ou d'installations de classe I. B au sens de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement.