Vertaling van "ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan vermeld " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de gecoördineerde wetten op de politie van het wegverkeer van 16 maart 1968, in het bijzonder artikel 1, paragraaf 1; Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 tot regeling van de inschrijving van de commerciële platen voor motorvoertuigen en aanhangwagens; Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen van dit besluit betrokken zijn; Gelet op het advies 60.001/2/V van de Raad van State, gegeven op 31 augustus 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van de Minister van Mobiliteit, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 10 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 tot regeling van de inschrijving van de commerciële platen voor motorvoertuigen en aanhangwagens, gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 juli 2001, 18 maart 2003 en 28 september 2008, wordt vervangen als volgt: "Art. 10. Wanneer alle voorwaarden om een inschrijving "proefritten" te behouden daadwerkelijk vervuld zijn, geeft de Directie Inschrijvingen Voertuigen bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer een inschrijvingsbewijs met vermelding van de nieuwe uiterste geldigheidsdatum af, evenals een zelfklevend vignet met vermelding van het nieuwe jaartal dat door de titularis op de specifiek daartoe bestemde plaats op de "proefrittenplaat" dient aangebracht te worden ter vervanging van het vorige vignet".
Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968, notamment l'article 1, alinéa 1; Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1996 portant réglementation de l'immatriculation des marques d'immatriculation commerciales pour véhicules à moteur et remorques ; Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêté ; Vu l'avis 60.001/2/V du Conseil d'Etat, donné le 31 août 2016 en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat ; Sur la proposition du Ministre de la Mobilité, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'article 10 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 portant réglementation de l'immatriculation des plaques commerciales pour véhicules à moteur et remorques, modifié par les arrêtés royaux des 20 juillet 2001, 18 mars 2003 et 28 septembre 2008, est remplacé par ce qui suit : « Art. 10. Lorsque toutes les conditions pour conserver une immatriculation "essai" sont effectivement réunies, la Direction de l'Immatriculation des Véhicules auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports délivre un certificat d'immatriculation mentionnant la nouvelle date extrême de validité, ainsi que la vignette autocollante renseignant le nouveau millésime et qui doit être apposée par le titulaire à l'endroit spécifique de la plaque « essai », en remplacement de la vignette précédente».

Overwegende dat de bepalingen van het bijzonder bestemmingsplan een belemmering vormen voor de uitvoering van het programma van het duurzame wijkcontract 'Kanaal-Zuid', goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2010, want de voorschriften van het plan maken de uitvoering van bepaalde ontwerpen waar huisvesting, voorziening en economische activiteit samenkomen, en die dus bijdragen tot de herwaardering van de buurt, onmogelijk;
Considérant que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol constituent un frein à la mise en oeuvre du programme du contrat de quartier durable « Canal-Midi », approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2010, en ce que les prescriptions du plan ne permettent pas la réalisation de certains projets alliant logements, équipement et activité économique, contribuant ainsi à la revitalisation du quartier;

Overwegende, wat betreft de perimeter waarop de gedeeltelijke opheffing betrekking heeft, dat de bepalingen van het bijzonder bestemmingsplan een belemmering vormen voor de uitvoering van het programma van het duurzame wijkcontract 'Kanaal-Zuid', goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2010, want de voorschriften van het plan maken de uitvoering van bepaalde ontwerpen voor de herwaardering van de buurt onmogelijk;
Considérant, pour le périmètre visé par l'abrogation partielle, que les prescriptions du plan particulier d'affectation du sol constituent un frein à la mise en oeuvre du programme du contrat de quartier durable « Canal-Midi », approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2010, en ce que les prescriptions du plan ne permettent pas la réalisation de certains projets contribuant à la revitalisation du quartier;

8. Om een consistente toepassing van dit artikel te garanderen, stelt ESMA in overleg met de EBA en de ESCB ontwerpen van technische reguleringsnormen op tot nadere bepaling van de in lid 1 vermelde financiële instrumenten die als zeer liquide instrumenten met een zeer laag markt- en kredietrisico kunnen worden beschouwd, de in de leden 3 en 4 bedoelde bijzonder veilige regelingen en de in lid 7 vermelde concentratiebeperkingen.
8. Afin d'assurer une application cohérente du présent article, l'AEMF, après avoir consulté l'ABE et le SEBC, élabore des projets de normes techniques de réglementation, qui précisent les instruments financiers pouvant être considérés comme très liquides et comportant un risque de marché et de crédit minimal, tels que visés au paragraphe 1, les dispositifs hautement sécurisés visés aux paragraphes 3 et 4 ainsi que les limites de concentration visées au paragraphe 7.

1° de met redenen omklede beslissing van de gemeenteraad om een bijzonder bestemmingsplan op te maken of om een bestaand plan te wijzigen, vergezeld van een nota waarin de nagestreefde doeleinden worden vermeld en een beschrijving van het voorwerp van de opmaak van het plan waarmee de erkende ontwerper belast is;
1° la décision motivée du conseil communal d'élaborer un plan particulier d'affectation du sol ou de modifier un plan existant, accompagnée d'une note indiquant les objectifs poursuivis et la description de l'objet de la mission d'élaboration du plan dont est chargé l'auteur de projet agréé;

Aan een effectenstudie zijn onderworpen, de ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan vermeld in bijlage A, 2°, van deze ordonnantie en de ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan voor de uitvoering van de projecten vermeld in bijlage A, 1°, van deze ordonnantie of in de bijlage van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen.
Sont soumis à une étude d'incidences, les projets de plan particulier d'affectation du sol mentionnés à l'annexe A, 2°, de la présente ordonnance et les projets de plan particulier d'affectation du sol permettant la réalisation de projets mentionnés à l'annexe A, 1°, de la présente ordonnance, ou à l'annexe de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement.

Aan een effectenverslag worden onderworpen, de ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan bedoeld in bijlage B, 2°, van deze ordonnantie en de ontwerpen van bijzonder bestemmingsplan voor de uitvoering van de projecten vermeld in bijlage B, 1°, van deze ordonnantie of de inrichtingen van klasse I. B in de zin van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen.
Sont soumis à un rapport d'incidences, les projets de plan particulier d'affectation du sol mentionnés à l'annexe B, 2°, de la présente ordonnance et les projets de plan particulier d'affection du sol permettant la réalisation de projets mentionnés à l'annexe B, 1°, de la présente ordonnance ou d'installations de classe I. B au sens de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement.