Vertaling van "bijzonder bestek rrn 003 2001 " (Nederlands → Frans) :

Op basis van het bijzonder bestek RRN 3/2008, zou Smartmatic inderdaad het prototype en de stemsoftware hebben moeten opleveren op 3 april 2011.
Sur base du cahier spécial des charges RRN 3/2008, Smartmatic aurait dû en effet livrer le prototype et le logiciel électoral pour le 3 avril 2011.

4. De offerte van de firma Bull Integris werd gekozen omdat ze ruimschoots voldeed aan alle gunningscriteria van het bijzonder bestek RRN/003/2001.
4. L'offre de la firme Bull Integris a été retenue étant donné qu'elle répondait largement à tous les critères d'attribution du cahier spécial des charges RRN/003/2001.

- Bij besluit van 3 juni 2004 wordt de beslissing van 29 april 2004 waarbij de gemeenteraad van Sint-Agatha-Berchem de gunningswijze en het bijzonder bestek voor de opdracht van diensten betreffende het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst van de gemeente (Perceel 1) en het O.C. M.W (Perceel 2) voor het dienstjaar 2004 voor een bedrag van 2.513.440 EUR (gemeente) en 1.220.003 EUR (O.C. M.W.), in het totaal 3.733.443 EUR goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 3 juin 2004 est approuvée la délibération du 29 avril 2004 par laquelle le conseil communal de Berchem-Sainte-Agathe aprouve le mode de passation et le cahier spécial des charges pour le marché de services relatifs à la conclusion d'emprunts pour le financement du service extraordinaire de la commune (Lot 1) et le C. P.A.S (Lot 2) de l'exercice 2004 pour un montant de 2.513.440 EUR (commune) et de 1.220.003 EUR (C. P.A.S.), soit pour un total de 3.733.443 EUR.

- Bij besluit van 14 december 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 15 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de aankoop van informatiematerieel om de politiediensten uit te rusten in kader van het Politie Informatica Project goedkeurt.
- Par arrêté du 14 décembre 2001 est approuvée la délibération du 15 novembre 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'acquisition de matériel informatique en vue d'équiper les services de police dans le cadre du Projet Informatisation Police.

- Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de bevoorrading in 2001 van de stock van papierwaren, kartonwaren, enveloppes en verscheidene producten voor de werkplaatsen van de drukkerij, de boekbinderij, de dienst infografie evenals van de stock van papierwaren van het economaat goedkeurt.
- Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la délibération du 21 juin 2001 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial de charges relatifs à l'approvisionnement en 2001 du stock de papiers, cartons, enveloppes et produits divers pour les ateliers d'imprimerie, de reliure, le service d'infographie ainsi que le stock de papiers de l'économat.

- Bij besluit van 16 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de inrichting van de sneeuwklassen in Frankrijk tijdens het schooljaar 2001-2002 goedkeurt.
- Par arrêté du 16 août 2001 est approuvée la délibération du 28 juin 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'organisation des classes de neige en France durant l'année scolaire 2001-2002.

- Bij besluit van 27 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 april 2001 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de bereiding en het vervoer van maaltijden voor de scholen en de speelpleinen van 1 september 2001 tot en met 31 augustus 2002 goedkeurt.
- Par arrêté du 27 juin 2001 est approuvée la délibération du 26 avril 2001 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation et au transport de repas pour les écoles et les plaines de jeux du 1 septembre 2001 au 31 août 2002.

De notie bankwaarborg van goede uitvoering wordt bepaald in artikel 5 van het bijzonder bestek nr. 93/30.1163.003.
La notion de garantie bancaire de bonne exécution est définie dans l'article 5 du cahier spécial des charges no 93/30.1163.003.

1. a) De vraag heeft betrekking op de bijkomende arbeidskost toegeschreven aan de asbestverwijderingswerken in het kader van de opdracht van algemene offerteaanvraag die het voorwerp uitmaakte van het bijzonder bestek 93/30.1163.003.
1. a) La question a trait au coût supplémentaire de la main d'oeuvre attribué aux travaux d'enlèvement d'amiante dans le cadre du marché d'appel d'offres général faisant l'objet du cahier spécial des charges 93/30.1163.003.