Vertaling van "bijvoorbeeld werd gekocht " (Nederlands → Frans) :

Meer specifiek gaat voormeld artikel uit van het vermoeden dat wanneer een onroerend goed bijvoorbeeld werd gekocht voor het vruchtgebruik door de ouders, en voor de blote eigendom door de kinderen, de ouders de volledige koopprijs hebben betaald.
Plus spécifiquement, l'article susdit présuppose que lorsqu'un bien immeuble a par exemple été acheté par les parents pour l'usufruit et par les enfants pour la nue-propriété, les parents ont payé le prix d'achat total.

2. Op welke wijze bevoordeelt die maatregel een groeiende onderneming die verplicht wordt het gebouw dat zij aanvankelijk betrok, na bijvoorbeeld vijf jaar te verkopen of te verhuren: wat is het percentage van de herziening van de aftrek wanneer het onroerend goed vóór 1 januari 1996 en wanneer het na 1 januari 1996 werd gekocht?
2. En quoi une telle mesure avantage une entreprise en croissance qui est obligée de vendre ou de louer l'immeuble qu'elle occupait initialement, par exemple après cinq ans: quel est le pourcentage de la révision de la déduction si l'immeuble avait été acquis avant le 1er janvier 1996 et après le 1er janvier 1996?

3. Op welke wijze bevoordeelt die maatregel een onderneming in moeilijkheden die verplicht wordt het met toepassing van de BTW aangekochte gebouw te verkopen of te verhuren na bijvoorbeeld vier jaar: wat is het percentage van de herziening van de aftrek van de aan de verkoper betaalde BTW wanneer het gebouw vóór 1 januari 1996 en wanneer het na 1 januari 1996 werd gekocht?
3. En quoi une telle mesure avantage-t-elle une entreprise en difficulté qui est obligée de vendre ou de louer l'immeuble acquis avec application de la TVA, après, par exemple quatre ans: quel est le pourcentage de la révision de la déduction de la TVA d'amont si l'immeuble avait été acquis avant le 1er janvier 1996 et après le 1er janvier 1996?