Traduction de «bijvoorbeeld bevoegd paritair » (Néerlandais → Français) :

Het kan daarbij gaan om klassieke invorderingsdossiers van vervallen sociale bijdragen, maar ook om inhoudelijke discussies rond het al dan niet verschuldigd zijn van bijdragen op basis van kenmerken van de werkgever (bijvoorbeeld bevoegd paritair comité, en zo meer) of zijn werknemers (schijnzelfstandigheid, recht op bijdrageverminderingen, en dergelijke), enzovoort. b) In het verleden werd de pool van advocaten samengesteld door een vrije keuze te maken op basis van de ingezonden kandidaturen.
L'attribution de dossiers distincts doit se faire rapidement et efficacement. À cet égard, il peut s'agir de dossiers classiques concernant le recouvrement de cotisations sociales échues, ou de discussions de fond quant à l'éventuelle exigibilité des cotisations sur la base de caractéristiques propres à l'employeur (la commission paritaire compétente, par exemple) ou à leurs travailleurs (faux indépendants, droit aux réductions de cotisations, etc.), etc. b) Dans le passé, le pool des avocats était constitué en faisant un libre choix sur la base des candidatures envoyées.

In bepaalde moeilijke cases echter zal de minister zoals nu reeds in de praktijk gebeurt, bijvoorbeeld met de callcenters, het bevoegde paritaire orgaan aanduiden.
Dans certains cas difficiles, la ministre désignera l'organe paritaire compétent, à l'instar de ce qui a déjà cours dans la pratique, comme ce fut par exemple le cas pour les centres d'appel (callcenters).

De Nationale Paritaire Commissie van de NMBS bleef ook na de inwerkingtreding van de wet van 1991 bevoegd (zie bijvoorbeeld artikel 35, § 5, wet 21 maart 1991).
La commission paritaire nationale de la SNCB est restée compétente, même après l'entrée en vigueur de la loi de 1991 (voir, par exemple, l'article 35, § 5, de la loi du 21 mars 1991).

Kan er bijvoorbeeld niet een beroep worden gedaan op de arbitrage van de Nationale Arbeidsraad of op het bevoegde paritaire comité vóór er sancties komen tegen een werknemer ?
N'y-a-t-il pas lieu, par exemple, d'en référer à un arbitrage par le Conseil national du travail ou à la commission paritaire compétent avant de prendre des sanctions à l'encontre d'un travailleur ?

Dat label zou door het paritair comité worden toegekend aan de bedrijven die de wettelijke verplichtingen nakomen en zou aan het bevoegde paritair comité de mogelijkheid bieden kennis te nemen van de omstandigheden van de onderaanneming, bijvoorbeeld van de contracten die gesloten worden tussen de opdrachtgever en de onderaannemer.
Ce label serait octroyé par la commission paritaire aux entreprises qui respectent les obligations légales et permettent à la commission paritaire compétente de prendre connaissance des conditions de sous-traitance, par exemple des contrats conclus entre le donneur d'ordre et l'entreprise sous-traitante.