Traduction de «bijstand op douanegebied werd recentelijk » (Néerlandais → Français) :

Het verkennende overleg over een overeenkomst tussen de EU en China op het gebied van douanesamenwerking en wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied werd recentelijk geïntensiveerd na overleg op hoog niveau in juni 2003.
Les discussions exploratoires en vue d'un accord de coopération douanière et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l'UE et la Chine se sont récemment intensifiées à la suite des discussions à haut niveau tenues en Juin 2003.

De Bilaterale Overeenkomst over Wederzijdse administratieve Bijstand op douanegebied tussen de regering van de Staat Israël en de regering van het Koninkrijk België werd ondertekend te Brussel, op 14 december 2004.
L'Accord bilatéral d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre le gouvernement de l'État d'Israël et le gouvernement du Royaume de Belgique a été signé à Bruxelles, le 14 décembre 2004.

Dit heeft onder andere te maken met het gebrek aan praktische informatie over de bestaande opdrachten in hun sector en met het gebrek aan opgeleid personeel en aan technische bijstand voor het voorbereiden van de offertes en het oplossen van bestaande problemen; - werkgroep maatschappelijk verantwoord ondernemen: deze werkgroep werd recentelijk opgericht naar aanleiding van het groenboek Corporate Social Responsibility dat door de Europese Commissie in juli 2001 werd uitgebracht.
Cette situation est due entre autres au manque d'informations pratiques au sujet des marchés existants dans leur secteur et à l'absence d'assistance technique pour la préparation des offres et la résolution de problèmes existants; - groupe de travail responsabilité sociale des entreprises: ce groupe de travail a été créé récemment suite à la publication en juillet 2001 du livre vert Corporate Social Responsibility par la Commission européenne.