Traduction de «werkgroep werd recentelijk » (Néerlandais → Français) :

Recentelijk werd een ad hoc werkgroep opgericht die specifiek het probleem van slechte leningen zal bespreken en oplossingen zal voorstellen.
Récemment, un groupe de travail ad hoc a été créé afin de discuter spécifiquement du problème des prêts non-performants et d'y proposer des solutions.

Binnen de NVR werd zeer recentelijk een werkgroep « Ouderen » opgericht.
Tout récemment, un groupe de travail « Personnes âgées » a été créé au sein du NVR.

Recentelijk werd, zo heb ik vernomen, een werkgroep « palliatieve zorg » opgericht met vertegenwoordigers van diverse kabinetten, alsook een specifieke werkgroep voor palliatieve zorgen bij dementerenden.
Récemment, j'ai appris qu'un groupe de travail « soins palliatifs » avait été constitué avec des représentants de divers cabinets, de même qu'un groupe de travail spécifique « soins palliatifs pour les personnes démentes ».

De Raad gaf de toenmalige werkgroep van hoge ambtenaren voor sociale bescherming (het tegenwoordige Comité voor sociale bescherming) opdracht om zich te concentreren op pensioenstelsels met tijdschema's tot 2020 en verder, en op de Europese Raad van Santa Maria da Feira werd gesteld dat de studie niet alleen gericht moest zijn op een betere voorspelling van toekomstige tendensen en behoeften, maar ook een grondig inzicht moest verschaffen in recentelijk of momenteel uitgevoerde dan wel verwachte nationale strategieën voor pensioenhervorming.
Dans le mandat qu'il a alors délivré au Groupe à haut niveau sur la protection sociale (l'actuel comité de la protection sociale), il a fixé l'échéance à 2020 ou au-delà, et le Conseil européen de Santa Maria da Feira a précisé que cette étude devait non seulement permettre de mieux prévoir les tendances et besoins futurs dans le domaine des pensions, mais aussi de connaître dans le détail les stratégies nationales récentes, actuelles ou futures en matière de réforme des régimes de retraite.

Dit heeft onder andere te maken met het gebrek aan praktische informatie over de bestaande opdrachten in hun sector en met het gebrek aan opgeleid personeel en aan technische bijstand voor het voorbereiden van de offertes en het oplossen van bestaande problemen; - werkgroep maatschappelijk verantwoord ondernemen: deze werkgroep werd recentelijk opgericht naar aanleiding van het groenboek Corporate Social Responsibility dat door de Europese Commissie in juli 2001 werd uitgebracht.
Cette situation est due entre autres au manque d'informations pratiques au sujet des marchés existants dans leur secteur et à l'absence d'assistance technique pour la préparation des offres et la résolution de problèmes existants; - groupe de travail responsabilité sociale des entreprises: ce groupe de travail a été créé récemment suite à la publication en juillet 2001 du livre vert Corporate Social Responsibility par la Commission européenne.

Recentelijk werd vernomen dat naast de werkgroep CSS een nieuwe werkgroep TSS (Territoriale Service Support) opgericht zou zijn.
Nous avons récemment appris que, parallèlement au groupe de travail CSS existant, un nouveau groupe de travail TSS (Territorial Service Support) aurait été créé.

Recentelijk werd ook een werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van oogartsen, optiekers, en de ministeries van Economische Zaken en van Middenstand.
Récemment, un groupe de travail a été créé où siègent des représentants des ophtalmologues, des opticiens et des ministères des affaires économiques et des classes moyennes.

Ten slotte werd er recentelijk op initiatief van de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken een ad hoc werkgroep van experten samengesteld met de bedoeling suggesties te formuleren om de overconsumptie van antibiotica in de ambulante praktijk aan te pakken.
Enfin, un groupe de travail ad hoc d'experts a récemment été créé, à l'initiative du ministre de la Santé publique, dont la mission est de formuler des propositions visant à réfréner la surconsommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire.