Vertaling van "bijna durven zeggen " (Nederlands → Frans) :

Ik zou bijna durven zeggen dat de oorspronkelijke tekst beter was dan de geamendeerde tekst.
Si j'osais, je dirais que le texte initial était meilleur que le texte amendé.