Traduction de «bijmenging met niet-gm-gewassen » (Néerlandais → Français) :

Het tegenovergestelde voorbeeld is wanneer een gespecialiseerd GM-gewas in waarde daalt wegens bijmenging met niet-GM-gewassen.
À l'inverse, on peut citer l'exemple d'une culture génétiquement modifiée spéciale qui perd de sa valeur par l'addition accidentelle de cultures non génétiquement modifiées.

Met name wordt daardoor de vraag aan de orde gesteld over hoe kan worden omgegaan met de accidentele vermenging van GM- en niet-GM-gewassen (bijmenging), als gevolg van uit zaadonzuiverheden, kruisbestuiving, 'vrijwilligers' (zelfgezaaide planten, voornamelijk van oogstresten die in het volgende teeltseizoen opkomen), oogst- en opslagpraktijken en vervoer, alsmede de mogelijke economische gevolgen daarvan.
En particulier, il faudra répondre à la question de savoir comment gérer les cas de mélanges accidentels de cultures génétiquement modifiées et de cultures non génétiquement modifiées, résultant de la présence d'impuretés dans les semences, de croisements, de repousses (semences provenant des restes d'une ancienne récolte qui se développent la saison suivante), des pratiques de récolte, de stockage et de transport, et d'évaluer les éventuelles conséquences économiques.

Het meest aangehaalde voorbeeld van inkomensverlies wegens bijmenging is dat van conventionele en organische landbouwers die hun gewassen tegen een lagere prijs moeten verkopen wegens de accidentele aanwezigheid van GM-gewassen boven het toegestane drempelniveau.
En matière de perte de revenus, l'exemple le plus souvent cité est celui des agriculteurs qui produisent des cultures classique ou biologiques et qui doivent baisser le prix de vente de leurs produits à cause d'une présence accidentelle d'OGM supérieure au niveau autorisé.

Op de conferentie zullen wetenschappers meedelen wat bekend is over de omvang en de gevolgen van genoverdracht tussen GM- en niet-GM-gewassen.
À la table ronde les chercheurs présenteront ce qu'on sait sur l'ampleur et les conséquences du flux de gènes entre les cultures génétiquement modifiées et les autres.

Rondetafelconferentie over onderzoekresultaten met betrekking tot de coëxistentie van GM- en niet-GM-gewassen
Table ronde sur les résultats de la recherche concernant la coexistence des cultures génétiquement modifiées et des autres

Phillip Whitehead Betreft: Afstand tussen GM- en niet-GM-gewassen
Phillip Whitehead Objet : Distances de séparation entre les cultures contenant des OGM et les cultures ne contenant pas d'OGM