Vertaling van "bijlagen de bijlagen maken integraal " (Nederlands → Frans) :

4.5. Wettelijke en andere bijlagen Volgende documenten maken integraal deel uit van de begroting en dienen bijgevolg verplicht bezorgd te worden : o het verslag bedoeld in artikel 96 van de nieuwe gemeentewet; in dit verslag worden de jaarlijkse doelstellingen toegelicht inzake : - evolutie van de bezoldigingsregeling; - statutarisering; - toekenning van premies; - opleiding; - interne mobiliteit van het personeel; - diversiteit, in het licht van de bepalingen van de ordonnantie ertoe strekkende een diversiteitsbeleid te bewerkstelligen.
4.5. Annexes légales et autres Les documents énumérés ci-dessous font partie intégrante du budget et doivent donc être obligatoirement transmis : o le rapport visé à l'article 96 de la nouvelle loi communale; le rapport présentera les objectifs annuels en matière : d'évolution du statut pécuniaire; de statutarisation; d'octroi de primes; de formation; de mobilité interne du personnel; de diversité, en relation avec les dispositions de l'ordonnance dite visant à assurer une politique de diversité.

4.6. Wettelijke en andere bijlagen Volgende documenten maken integraal deel uit van de begroting en dienen bijgevolg verplicht bezorgd te worden : het verslag bedoeld in artikel 96 van de nieuwe gemeentewet; in dit verslag worden de jaarlijkse doelstellingen toegelicht inzake : - evolutie van de bezoldigingsregeling; - statutarisering; - toekenning van premies; - opleiding; - interne mobiliteit van het personeel; - diversiteit, in het licht van de bepalingen van de ordonnantie ertoe strekkende een diversiteitsbeleid te bewerkstelligen .
4.6. Annexes légales et autres Les documents énumérés ci-dessous font partie intégrante du budget et doivent donc être obligatoirement transmis : le rapport visé à l'article 96 de la nouvelle loi communale; le rapport présentera les objectifs annuels en matière : - d'évolution du statut pécuniaire; - de statutarisation; - d'octroi de primes; - de formation; - de mobilité interne du personnel; - de diversité, en relation avec les dispositions de l'Ordonnance dite visant à assurer une politique de diversité.

Alle bijlagen maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Toutes les annexes à la présente convention collective de travail en font intégralement partie.

De bijlagen bij deze wet maken integraal deel uit van de wet.
Les annexes à la présente loi font partie intégrante de celle-ci.

De bijlagen bij deze collectieve arbeidsovereenkomst maken integraal deel uit van deze.
Les annexes à cette convention collective de travail en font intégralement partie.

3.3. Alle eventuele bijlagen aan dit Solidariteitsreglement worden geacht er integraal deel van uit te maken.
3.3. Toutes les annexes éventuelles à ce Règlement de Solidarité sont considérées en faire intégralement partie.

2.3. Alle bijlagen aan dit Pensioenreglement worden geacht er integraal deel van uit te maken.
2.3. Toutes les annexes à ce Règlement de Pension sont considérées en faire intégralement partie.

Deze bijlagen maken integraal deel uit van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst en zijn er onverdeelbaar aan verbonden.
Ces annexes font parties intégrante de la présente convention collective de travail et en sont indissociables.

De volgende bijlagen maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst :
Les annexes suivantes font intégralement partie de la présente convention collective de travail :

Volgende bijlagen maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst :
Les annexes suivantes font intégralement partie de la présente convention collective de travail :