Traduction de «arbeidsovereenkomst maken integraal » (Néerlandais → Français) :

Alle bijlagen maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Toutes les annexes à la présente convention collective de travail en font intégralement partie.

De bijlagen bij deze collectieve arbeidsovereenkomst maken integraal deel uit van deze.
Les annexes à cette convention collective de travail en font intégralement partie.

De nieuwe pensioen- en solidariteitsreglementen worden in bijlage opgenomen en maken integraal deel uit van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
Les nouveaux règlements de pension et de solidarité sont joints en annexe et font partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Het reglement opgenomen in bijlage 1 en de technische nota opgenomen in bijlage 2 maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement repris en annexe 1 et la note technique reprise en annexe 2 font intégralement partie de cette convention collective de travail.

Beide documenten bevinden zich in de bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst en maken er integraal deel van uit.
Les deux documents sont joints en annexes à la présente convention collective de travail et en font partie intégrante.

Art. 7. De in bijlage opgenomen modellen van collectieve arbeidsovereenkomst en modellen van actuariële attesten maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 7. Les modèles de convention collective de travail et les modèles d'attestations actuarielles font partie intégrante de cette convention collective de travail.

De in bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst gevoegde statuten van het " Waarborg en Sociaal Fonds der textielnijverheid" maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Les statuts du " Fonds social et de garantie de l'industrie textile" joints en annexe à la présente convention collective de travail font partie intégrante de cette convention collective de travail.

Het pensioenreglement en het solidariteitsreglement maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst en vindt men respectievelijk in bijlage 1 en bijlage 2 aan deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement de pension et le règlement de solidarité font partie intégrante de la présente convention collective de travail et figurent respectivement à l'annexe 1 et à l'annexe 2 de la présente convention collective de travail.

Art. 13. De verbintenissen aangaande dit brugpensioenstelsel maken het voorwerp uit van een afzonderlijke collectieve arbeidsovereenkomst die integraal deel uitmaakt van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 13. Les engagements relatifs à ce système de prépension font l'objet d'une convention collective de travail séparée qui fait partie intégrante de la convention collective de travail en question.