Traduction de «bijlage stelt de aanvullende gegevensverzameling vast die daarnaast moet plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Deel B van de bijlage stelt de aanvullende gegevensverzameling vast die daarnaast moet plaatsvinden op basis van het besluit van het medische team, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbaarheid van zulke informatie en met de bijzondere omstandigheden van het betroffen geval.
La partie B de l’annexe définit un ensemble complémentaire de données qui doivent être collectées en complément, selon la décision de l’équipe médicale, en tenant compte de la disponibilité de ces informations et des circonstances particulières de chaque cas.

Deel A van de bijlage stelt de minimale gegevensverzameling vast die in overeenstemming met artikel 7 vóór elke donatie moet plaatsvinden.
La partie A de ladite annexe définit un ensemble minimal de données qui doivent être collectées pour chaque don conformément à l’article 7.

De in deel B van de bijlage omschreven informatie bevat een aanvullende gegevensverzameling die daarnaast moet plaatsvinden op basis van het besluit van het medische team, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbaarheid van zulke informatie en met de bijzondere omstandigheden van het betroffen geval.
Les informations indiquées à l’annexe, partie B, constituent un ensemble complémentaire de données qui doivent être collectées en complément, selon la décision de l’équipe médicale, en tenant compte de la disponibilité de ces informations et des circonstances particulières de l’espèce.

83. vraagt de lidstaten dringend om verklaring nr. 17, als bijlage gevoegd bij het Verdrag van Amsterdam, die voorschrijft dat "overleg moet plaatsvinden over vragen met betrekking tot het asielbeleid met de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen en met andere betrokken internationale organisaties" in concrete daden om te zetten en stelt met grote spijt vast dat tot dusver nauwelijks rekening is gehouden met de ongerustheid van de zijde van deze organisaties;
83. demande instamment aux États membres de traduire concrètement dans les faits la déclaration n° 17 annexée au traité d'Amsterdam, qui prévoit des "consultations sur les questions touchant à la politique d'asile avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et avec d'autres organisations internationales concernées" et constate avec un vif regret que, jusqu'ici, les inquiétudes manifestées par ces organisations n'ont guère été prises en compte;