Traduction de «gegevensverzameling die daarnaast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire gegevensverzameling
collecte primaire de données

gegevensverzameling
collecte de données

secundaire gegevensverzameling
collecte secondaire de données

objectgeoriënteerde gegevensverzameling
gisement basé objet

gegevensverzameling
projet de collecte de données

centrum voor gegevensverzameling | DCC [Abbr.]
centre de collecte des données | CCD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast is de gegevensverzameling ook belangrijk voor het meten van de impact van de maatregelen ter bestrijding van mensenhandel.
La collecte des données est tout aussi importante pour mesurer l’impact des mesures destinées à lutter contre la traite des êtres humains.

De in deel B van de bijlage omschreven informatie bevat een aanvullende gegevensverzameling die daarnaast moet plaatsvinden op basis van het besluit van het medische team, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbaarheid van zulke informatie en met de bijzondere omstandigheden van het betroffen geval.
Les informations indiquées à l’annexe, partie B, constituent un ensemble complémentaire de données qui doivent être collectées en complément, selon la décision de l’équipe médicale, en tenant compte de la disponibilité de ces informations et des circonstances particulières de l’espèce.

Daarnaast zal het ESS nog nauwer samen moeten gaan werken met het ESCB binnen het succesvolle kader van het Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek (CMFB) bij het coördineren en stroomlijnen van de gegevensverzamelings- en gegevensproductieprocessen.
En outre, le SSE devra coopérer encore plus étroitement avec le SEBC dans le cadre fructueux du Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements, en coordonnant et en rationalisant les processus de collecte et de production de données.

Daarnaast bevatten het Europees Visserijfonds en het Kader voor gegevensverzameling ook mogelijkheden om financiële bijstand op te schorten of om financiële correcties toe te passen in gevallen waarin lidstaten niet aan bepaalde administratieve of programma- en prestatievoorwaarden voldoen.
En outre, le Fonds européen de la pêche et le cadre de collecte des données prévoient la possibilité de suspendre l’assistance financière ou d’appliquer des pénalités financières dans les cas où un État membre ne respecterait pas certaines conditions administratives ou de programmation et d’exécution.

Deel B van de bijlage stelt de aanvullende gegevensverzameling vast die daarnaast moet plaatsvinden op basis van het besluit van het medische team, waarbij rekening wordt gehouden met de beschikbaarheid van zulke informatie en met de bijzondere omstandigheden van het betroffen geval.
La partie B de l’annexe définit un ensemble complémentaire de données qui doivent être collectées en complément, selon la décision de l’équipe médicale, en tenant compte de la disponibilité de ces informations et des circonstances particulières de chaque cas.

6. verzoekt de lidstaten en de toetredingslanden hun nationale systemen voor gegevensverzameling nog eens tegen het licht te houden en die geleidelijk verder te ontwikkelen, zodat er jaarlijks statistieken over de negen door de Raad in 2000 goedgekeurde indicatoren kunnen worden verstrekt; verzoekt de lidstaten en de toetredingslanden daarnaast internetsites op te zetten met gegevensbanken over de bestaande ondersteuningsstructuren;
6. demande aux États membres et aux pays entrants de réexaminer leurs systèmes nationaux de collecte de données et à les mettre progressivement au point, afin que des statistiques sur les neuf indicateurs adoptés par le Conseil européen en 2000, puissent être fournies tous les ans; demande également aux États membres et aux pays entrants de créer des sites internet regroupant des banques de données sur les structures d'appui existantes;