Vertaling van "bijlage gevoegde stukken " (Nederlands → Frans) :

Ondergetekende bevestigt dat deze aangifte, met inbegrip van de als bijlage gevoegde stukken, juist en oprecht is. Opgemaakt te . op .
Je soussigné(e) . certifie que la présente déclaration, en ce compris les documents transmis en annexe, est exacte et sincère.

Hij voegt eraan toe dat artikel 1675/9, § 1, 2º, bepaalt dat een afschrift van het verzoekschrift, van de als bijlage gevoegde stukken, en een formulier van aangifte van schuldvordering gezonden worden zowel aan de schuldeisers als aan de personen die een persoonlijke zekerheid gesteld hebben.
Il ajoute que l'article 1675/9, § 1, 2º, prévoit qu'une copie de la requête, les pièces y annexées et un formulaire de déclaration de créance, sont envoyés tant aux créanciers qu'aux personnes qui ont constitué une sûreté de créance personnelle.

Tenslotte past het ook om enkel de klacht en de eventueel in bijlage gevoegde stukken in aanmerking te nemen : het is niet de bedoeling dat de federale procureur reeds een soort mini-opsporingsonderzoek instelt.
Enfin, il convient également de ne prendre en considération que la plainte et les pièces éventuellement jointes en annexe : l'intention n'est pas de charger le procureur général d'une sorte d'enquête « au format de poche ».

Het dossier dat alle stukken bevat die betrekking hebben op de feiten die de mogelijke preventieve schorsing verantwoorden, wordt als bijlage gevoegd bij deze oproep.
Le dossier qui contient toutes les pièces relatives aux faits qui justifient la possible suspension préventive, est joint en annexe de cette convocation.

1. De volgende stukken worden als bijlage bij het EU-typegoedkeuringscertificaat gevoegd:
1. Le certificat de réception UE par type comporte, en annexe, les documents suivants:

Bij die opsomming moet een gestandaardiseerd cv worden gevoegd, met als bijlage de officiële stukken en documenten (nationaliteitsbewijs, uittrekstel uit het strafregister en een gelegaliseerde kopie van een diploma dat toegang geeft tot de betrekking) die de selectiecommissie toelaten te controleren of voldaan werd aan de toelaatbaarheidsvoorwaarden.
Est joint à cet exposé un CV standardisé auquel sont annexées les pièces et documents officiels (certificat de nationalité, extrait du casier judiciaire et copie légalisée d'un diplôme donnant accès à l'emploi) permettant à la commission de sélection de vérifier que les conditions d'admissibilité sont réunies.

In dat geval wordt een kopie van deze stukken als bijlage gevoegd, en in fine van het verzoekschrift wordt een genummerde inventaris van de stukken opgenomen;
Dans ce cas, une copie de ces documents est jointe en annexe et un inventaire des pièces numérotées est repris au bas de la requête;

In dat geval wordt een kopie van deze documenten als bijlage gevoegd en in fine van het verzoekschrift wordt een genummerde inventaris van de stukken opgenomen »
Dans ce cas, une copie de ces documents est jointe en annexe et un inventaire des pièces numérotées est repris au bas de la requête; ».

Art. 22. Het prospectus van een AICB bevat ten minste de gegevens die in de bij dit besluit gevoegde bijlage A zijn opgenomen, voor zover deze informatie niet voorkomt in de stukken die overeenkomstig het derde lid bij het prospectus worden gevoegd.
Art. 22. Le prospectus d'un OPCA comporte au moins les renseignements prévus à l'annexe A du présent arrêté, pour autant que ces renseignements ne figurent pas dans les documents annexés au prospectus conformément à l'alinéa 3.

Deze stukken worden als bijlage bij dit verslag gevoegd.
Ceux-ci figurent en annexe au présent rapport.