Traduction de «bijlage bevat verschillende modellen » (Néerlandais → Français) :

Deze bijlage bevat verschillende modellen van isostatische persen.
Dans cette annexe figurent plusieurs modèles de presses isostatiques.

Die bijlage bevat ook modellen van veterinaire certificaten die dergelijke zendingen moeten vergezellen.
Elle établit également les modèles des certificats vétérinaires qui doivent accompagner ces lots.

2. Elke tabel in de bijlage bevat een kolom met het aandeel (in procent) van de verschillende nationaliteiten.
2. Chaque tableau de l’annexe comprend une colonne qui indique la proportion (en pour cent) des différentes nationalités.

De in de bijlage van het wetsontwerp ter beschikking gestelde modellen betreffen zowel de aanplakking die moet plaatsvinden op verschillende momenten van de verkiezingsprocedure als de modellen van de stembiljetten en het proces-verbaal dat ingevuld wordt wanneer de stemming beëindigd is.
Les modèles fournis en annexe du projet de loi concernent tant les affichages qui doivent avoir lieu aux différents moments de la procédure électorale que les modèles relatifs aux bulletins de vote et au procès-verbal à remplir une fois le vote terminé.

Het tweede amendement beoogt de bijlage bij het ontwerp dat de modellen van stembiljetten bevat, opnieuw in te voegen.
Le deuxième amendement vise à réinsérer dans le projet l'annexe comprenant les modèles de bulletins de vote.

4. De lijst van derde landen waarvan de normcontroles op grond van dit artikel zijn erkend, en van de betrokken producten is opgenomen in deel A van bijlage IV. Deel B van die bijlage bevat gegevens over de officiële autoriteiten en de controle-instanties van deze landen, en de modellen voor de in lid 14 bedoelde certificaten zijn vastgesteld in deel C van die bijlage.
4. La liste des pays dont les contrôles de conformité ont été agréés conformément au présent article et les produits concernés sont indiqués dans la partie A de l’annexe IV. Les données relatives à leurs autorités officielles et à leurs organismes de contrôle figurent dans la partie B de cette annexe et les modèles de certificats visés à l’article 14, dans la partie C de cette même annexe.

Art. 2. De identificatiekaart waarvan de verschillende modellen in bijlage 1 bij dit besluit zijn afgebeeld, bevat enkel vermeldingen op de voorzijde.
Art. 2. La carte d'identification dont les différents modèles sont représentés en annexe 1 au présent arrêté porte uniquement des mentions au recto.

Art. 2. De identificatiekaart waarvan de verschillende modellen als bijlage 1 bij dit besluit zijn afgebeeld, bevat enkel vermeldingen op de voorzijde.
Art. 2. La carte d'identification dont les différents modèles sont représentés en annexe I au présent arrêté porte uniquement des mentions au recto.

« De identificatiekaart waarvan de verschillende modellen als bijlage bij dit besluit zijn afgebeeld, bevat enkel vermeldingen op de voorzijde».
« La carte d'identification dont les différents modèles sont représentés en annexe au présent arrêté, porte uniquement des mentions au recto».