Traduction de «beschikking gestelde modellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen
puissance mise à disposition | puissance mise à la disposition

ter beschikking gestelde veroordeelde
condamné mis à disposition

door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning
logement de fonction à charge de l'institution

stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig
véhicule présenté pour homologation

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De in de bijlage van het wetsontwerp ter beschikking gestelde modellen betreffen zowel de aanplakking die moet plaatsvinden op verschillende momenten van de verkiezingsprocedure als de modellen van de stembiljetten en het proces-verbaal dat ingevuld wordt wanneer de stemming beëindigd is.
Les modèles fournis en annexe du projet de loi concernent tant les affichages qui doivent avoir lieu aux différents moments de la procédure électorale que les modèles relatifs aux bulletins de vote et au procès-verbal à remplir une fois le vote terminé.

Op internationaal vlak zijn modellen van verzoekschriften opgemaakt en ter beschikking gesteld voor de uitvoering van het verdrag.
Des modèles de requêtes ont été mis au point au niveau international et sont disponibles pour l'application de la convention.

Art. 2. § 1. Om de attesten, vermeld in artikel 10 van het besluit van 15 december 2006, uit te reiken, maakt het onthaalbureau, naargelang het geval, gebruik van de volgende modellen van attesten die ter beschikking gesteld zijn via de Kruispuntbank Inburgering:
Art. 2. § 1er. Pour délivrer les attestations, visées à l'article 10 de l'arrêté du 15 décembre 2006, le bureau d'accueil utilise, selon le cas, les modèles suivants d'attestations qui sont mis à disposition via la Banque-Carrefour Intégration civique :

Art. 3. Om een inburgeringscontract als vermeld in artikel 10, § 4, van het besluit van 15 december 2006, te sluiten, maakt het onthaalbureau, naargelang het geval, gebruik van een van de volgende modellen van inburgeringscontracten die ter beschikking gesteld zijn via de Kruispuntbank Inburgering:
Art. 3. Pour conclure un contrat d'intégration civique tel que visé à l'article 10, § 4, de l'arrêté du 15 décembre 2006, le bureau d'accueil utilise, selon le cas, un des modèles suivants de contrats d'intégration civique qui ont été mis à disposition via la Banque-Carrefour Intégration civique :

Art. 5. Om een bijlage bij het inburgeringscontract als vermeld in artikel 10, § 5, van het besluit van 15 december 2006, op te maken, maakt het onthaalbureau, naargelang het geval, gebruik van een van de volgende modellen van addendum bij het inburgeringscontract die ter beschikking gesteld zijn via de Kruispuntbank Inburgering:
Art. 5. Pour établir une annexe du contrat d'intégration civique telle que visée à l'article 10, § 5, de l'arrêté du 15 décembre 2006, le bureau d'accueil utilise, selon le cas, un des modèles suivants d'addenda au contrat d'intégration civique qui sont mis à disposition via la Banque-Carrefour Intégration civique :

« De voorwaarde, vastgesteld in het vorige lid, is niet van toepassing indien het menselijk lichaamsmateriaal door de biobank ter beschikking wordt gesteld voor onderzoek in vitro of voor onderzoek in dierenexperimentele modellen».
« La condition fixée à l'alinéa précédent n'est pas applicable si le matériel corporel humain est mis à disposition par la biobanque à des fins de recherche in vitro ou de recherche en modèles d'expérimentation animale».

De voorwaarde, vastgesteld in het vorige lid, is niet van toepassing indien het menselijk lichaamsmateriaal door de biobank ter beschikking wordt gesteld voor onderzoek in vitro of voor onderzoek in dierenexperimentele modellen.
La condition fixée à l'alinéa précédent n'est pas applicable si le matériel corporel humain est mis à disposition par la biobanque à des fins de recherche in vitro ou de recherche en modèles d'expérimentation animale.

Overwegende in ieder geval dat sommige adviezen de versterking vragen van de ter beschikking gestelde middelen op vlak van mobiliteit als de studie het maken van modellen vereist.
Considérant toutefois que certains avis demandent le renforcement des moyens mis en oeuvre en matière de mobilité lors d'études exigeant des modélisations;

Met het oog op een veralgemening van goede praktijken zullen later, na een onderzoek van de federaties van OCMW's, ten facultatieve titel modellen van geïndividualiseerde projecten voor maatschappelijke integratie ter beschikking gesteld worden van de OCMW's.
Ultérieurement, dans l'optique d'une généralisation des bonnes pratiques, des modèles de projets individualisés d'intégration sociale à usage facultatif seront mis à disposition des CPAS à la suite d'une étude des Fédérations des CPAS.