Traduction de «bijkomende waarborgen ingebouwd » (Néerlandais → Français) :

De minister verduidelijkt dat de wet van 7 april 2005 bijkomende waarborgen heeft ingebouwd voor de journalisten.
La ministre précise que la loi 7 avril 2005 a prévu des garanties complémentaires pour les journalistes.

Enerzijds is het de bedoeling van deze aanbeveling om bepaalde punten uit het verdrag te concretiseren, anderzijds worden, los van het verdrag, nog enkele bijkomende waarborgen ter bescherming van de werkzoekende ingebouwd.
Le but de cette recommandation est d'une part de concrétiser certains points de la convention et d'autre part, indépendamment de la convention, de créer quelques garanties complémentaires pour la protection du demandeur d'emploi.

In het licht van de technologische vooruitgang worden bovendien een aantal bijkomende waarborgen ingebouwd in het ontwerp van koninklijk besluit ter bescherming van het recht op privacy en het recht op onschendbaarheid van woning van de gebruiker van een alarmsysteem.
Au vu de l'évolution technologique, le projet d'arrêté royal prévoit en outre un certain nombre de garanties complémentaires afin de protéger le droit de la vie privée et le droit à l'inviolabilité de l'habitation de l'utilisateur d'un système d'alarme.

Ter bescherming van het recht op privacy en het recht op onschendbaarheid van woning van de gebruiker van een alarmsysteem dienen dan ook bijkomende waarborgen te worden ingebouwd in het koninklijk besluit.
Afin de protéger le droit à la vie privée et le droit à l'inviolabilité de l'habitat d'un utilisateur de système d'alarme, il faut également ajouter des garanties complémentaires à l'arrêté royal.