Traduction de «bijkomende titel bij de titulatuur » (Néerlandais → Français) :

5° in voorkomend geval de bijkomende titel die de houder van het diploma kan voeren, vermeld in artikel II. 76;
5° le cas échéant, le titre supplémentaire que le porteur du diplôme est autorisé à porter, visé à l'article II. 76 ;

7° in voorkomend geval de bijkomende titel die de houder van het diploma kan voeren, vermeld in artikel II. 76;
7° le cas échéant, le titre supplémentaire que le porteur du diplôme est autorisé à porter, visé à l'article II. 76 ;

VLAAMSE OVERHEID - 17 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de lijst van de bachelor- en masteropleidingen en afstudeerrichtingen binnen een masteropleiding met een bijkomende titel
AUTORITE FLAMANDE - 17 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant la liste des formations de bachelor et de master et des orientations diplômantes au sein d'une formation de master comportant un titre supplémentaire

Art. 2. Het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2016 tot vaststelling van de lijst van bachelor- en masteropleidingen en afstudeerrichtingen binnen een masteropleiding met een bijkomende titel wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2016 établissant la liste des formations de bachelor et de master et des orientations diplômantes au sein d'une formation de master comportant un titre supplémentaire est abrogé.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei 2016 tot vaststelling van de lijst van bachelor- en masteropleidingen en afstudeerrichtingen binnen een masteropleiding met een bijkomende titel;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2016 établissant la liste des formations de bachelor et de master et des orientations diplômantes au sein d'une formation de master comportant un titre supplémentaire ;

Art. 4. Tot een door de Minister van Financiën te bepalen datum, behouden de ambtenaren bedoeld in artikel 2, § 1, hun titel vermeld in kolom 1, als bijkomende titel, bij de titulatuur bedoeld in kolom 4 met het oog op de uitoefening van de hieraan verbonden wettelijke en reglementaire bevoegdheden.
Art. 4. Jusqu'à une date à fixer par le Ministre des Finances, les agents visés à l'article 2, § 1, conservent leur titre mentionné à la colonne 1 en tant que titre complémentaire au titre mentionné à la colonne 4, en vue de l'exercice des compétences légales et réglementaires qui y sont liées.

6 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 februari 2014 tot vaststelling van de lijst van bachelor- en masteropleidingen en afstudeerrichtingen binnen een masteropleiding met een bijkomende titel
6 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 février 2014 établissant la liste des formations de bachelor et de master et des orientations diplômantes au sein d'une formation de master comportant un titre supplémentaire

Art. 62. De ambtenaren die vóór de inwerkingtreding van dit besluit een bijkomende titel of de titel van een afgeschafte graad droegen, behouden die titel op individuele basis.
Art. 62. Les agents qui, avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, portaient un titre complémentaire ou le titre d'un grade supprimé, conservent ce titre à titre individuel.

Vermits, vandaag, sommige wettelijke en reglementaire bevoegdheden echter nog zijn toegewezen aan de dragers van een titel van de bijzondere loopbaan wordt, met het oog op de continuïteit van de openbare dienst, deze bijzondere titel een bijkomende titel zoals bedoeld in artikel 4, § 1, vierde lid, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel.
Etant donné qu'à ce jour, certaines compétences légales et réglementaires sont encore attribuées aux porteurs d'un titre de la carrière particulière, en vue d'assurer la continuité du service public, ce titre particulier sera accolé en tant que titre complémentaire, tel que prévu à l'article 4, § 1, alinéa 4, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.

Tot een door de Minister van Financiën te bepalen datum kan de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde aan de ambtenaren van niveau A die niet worden bedoeld in het eerste lid, een bijkomende titel verlenen die overeenstemt met een titel vermeld in artikel 2, § 1, kolom 1, wanneer dit noodzakelijk is voor de uitoefening van wettelijke of reglementaire bevoegdheden.
Jusqu'à une date à fixer par le Ministre des Finances, le Président du comité de direction ou son délégué peut attribuer aux agents du niveau A qui ne sont pas visés à l'alinéa 1 un titre complémentaire qui correspond à un titre repris à l'article 2, § 1, colonne 1, lorsque cela s'avère nécessaire pour l'exercice de compétences légales ou réglementaires.