Traduction de «bijkomende suggesties mevrouw cantillon heeft » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte vraagt mevrouw Thijs zich af welke bijkomende suggesties mevrouw Cantillon heeft voor de werkgroep als aanvulling op de aanbevelingen van de Kamer (3) .
Enfin, Mme Thijs se demande quelles suggestions supplémentaires Mme Cantillon compte faire au groupe de travail pour compléter les recommandations de la Chambre (3) .

Zoals mevrouw Cantillon heeft onderstreept, is de participatiegraad van de oudere bevolking in ons land bijzonder laag in vergelijking met het Europees gemiddelde.
Tout d'abord, comme Mme Cantillon l'a souligné, les taux d'emploi de la population âgée sont particulièrement faibles dans notre pays, comparés à la moyenne européenne.

– (DE) Mevrouw Ţicău, dat is een bijzonder waardevolle suggestie en ik ben blij u te kunnen zeggen dat de Commissie er precies zo over denkt en dit dan ook al gedaan heeft.
– (DE) Madame Ţicău, c’est une question très pertinente et je suis heureux de pouvoir vous dire que la Commission partage le même point de vue et a, par conséquent, agi en ce sens.

− (FR) Mevrouw de Voorzitter, minister, commissaris, beste collega’s, de Commissie begrotingscontrole heeft een advies afgegeven waarin een groot aantal suggesties wordt gedaan.
− Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la commission du contrôle budgétaire a rendu un avis avec de nombreuses suggestions.

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, als rapporteur die de Commissie industrie, onderzoek en energie vertegenwoordigt bij de uitvoering van de structuurfondsverordening, wil ik de heer Мikolášik bedanken voor het feit dat hij de basisconclusies en suggesties van de Commissie industrie, onderzoek en energie heeft weergegeven in zijn verslag.
− (BG) Madame la Présidente, en ma qualité de rapporteur de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie sur la mise en œuvre du règlement portant sur l’application des Fonds structurels, je souhaite remercier M. Мikolášik d’avoir intégré dans son rapport les principales conclusions et suggestions formulées par ladite commission.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren afgevaardigden, ik wil om te beginnen de rapporteur, mevrouw Pack, gelukwensen met haar uitstekende verslag en haar bedanken voor de welwillende wijze waarop ze onze suggesties heeft onthaald.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de féliciter le rapporteur, M Pack, pour son excellent travail et son attitude coopérative à l’égard de nos propositions.

Ik heb ter plaatse met eigen ogen kunnen vaststellen wat voor actie MEDA in de Gazastrook en op de Westelijke Jordaanoever onderneemt en sluit me daarom aan bij een groot aantal van de suggesties die mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou in haar verslag heeft gedaan.
Après avoir constaté de première main les résultats produits par MEDA à Gaza et en Cisjordanie, je suis favorable à de nombreuses propositions avancées par Mme Kratsa-Tsagaropoulou dans ce rapport, et souhaite profiter de l’occasion pour lui adresser mes félicitations.

- Mevrouw Cantillon heeft de verschillende risico's van blootstelling aan UV-stralen opgesomd.
- Mme Cantillon a rappelé les divers risques liés à une exposition aux rayons ultraviolets.