Traduction de «bijkomende richtlijnen verstrekt » (Néerlandais → Français) :

4. Er dienen op dit punt geen bijkomende richtlijnen te worden verstrekt aangezien de medewerkers van de provinciale wapendiensten de wet correct toepassen.
4. Il n'est pas nécessaire de donner des instructions complémentaires vu que les collaborateurs des services provinciaux des armes appliquent la loi de manière correcte.

c) Gelet op de reeds verstrekte richtlijnen naar de bevoegde Gewestelijke directeurs toe, zie ik geen noodzaak om bijkomende maatregelen te treffen.
c) Eu égard aux directives déjà adressées aux directeurs régionaux compétents, je ne vois pas la nécessité de prendre des mesures supplémentaires.

Het Hoofdbestuur van de directe belastingen van het ministerie van Financiën heeft in augustus de instellingen die fiscale attesten mogen uitreiken, bijkomende richtlijnen verstrekt (richtlijn II/5, WB RH 26/453.573).
Au mois d'août, l'Administration centrale des contributions directes du ministère des Finances a adressé des directives complémentaires aux institutions habilitées à délivrer des attestations fiscales (directive II/5, Ci RH 26/453.573).

2. In mijn departement heb ik nieuwe bijkomende richtlijnen verstrekt aan diegenen die deze dossiers behandelen, opdat dergelijke problemen in de toekomst beter voorkomen zouden worden.
2. J'ai donné de nouvelles instructions complémentaires au sein de mon département à tous ceux qui traitent ce genre de dossiers, afin que de tels problèmes ne se reproduisent plus à l'avenir.