Traduction de «bijkomende nederlandstalige schepen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien toont de verwijzing naar dit artikel duidelijk aan dat de aanstelling van een bijkomende Nederlandstalige schepen in de Brusselse gemeenten gewoon de pasmunt is opdat die gemeenten bijkomende financiële middelen kunnen verwerven.
En outre, la référence à cet article indique clairement que la désignation d'un échevin néerlandophone supplémentaire dans les communes bruxelloises n'est qu'une monnaie d'échange pour que ces communes puissent acquérir des moyens financiers supplémentaires.

De benoeming van een bijkomende Nederlandstalige schepen houdt immers een andere vorm van beleidsvoering in.
La nomination d'un échevin néerlandophone supplémentaire implique en effet une autre forme de politique.

Ten vijfde verheft het voorstel de benoeming van een Nederlandstalige schepen tot voorwaarde voor het bekomen van bijkomende middelen, wat een flagrante discriminatie van de andere gemeenten met zich meebrengt: de aangekondigde koehandel!
Cinquièmement, la proposition conditionne l'octroi de moyens supplémentaires à certaines communes, en l'occurrence celles qui auront désigné un échevin néerlandophone, ce qui entraînera une discrimination flagrante à l'égard d'autres communes : c'est le troc annoncé !