Traduction de «bijkomende maatregelen inderdaad » (Néerlandais → Français) :

In het 2e federaal milieurapport staat inderdaad dat voor de emissies van de niet-ETS-sectoren (ETS: emissions trading system) er een gecumuleerd tekort aan rechten verwacht wordt van 31 miljoen ton CO2-equivalenten over de periode 2013-2020 en dit in het scenario met bijkomende maatregelen.
Ce deuxième rapport fédéral sur l'environnement stipule en effet que l'on s'attend, pour les émissions des secteurs non ETS (ETS: emissions trading system), à un déficit cumulé de droits d'émission de 31 millions de tonnes équivalent-CO2 pour la période 2013-2020, et ce dans le scénario avec mesures additionnelles.

De staatssecretaris antwoordt dat bijkomende maatregelen die betrekking hebben op een verlaging van de lasten op arbeid, om de algemene economische context te verbeteren, zich inderdaad opdringen.
Le secrétaire d'État répond qu'il s'impose en effet de prendre des mesures supplémentaires concernant une réduction des charges sur le travail afin d'améliorer le contexte économique général.

Alvorens te onderzoeken of bijkomende maatregelen inderdaad nuttig en wenselijk zijn, moet in de eerste plaats het toepassingsgebied van de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (hierna «de wet»), duidelijk afgebakend worden.
Avant d'examiner si des mesures supplémentaires sont effectivement utiles et opportunes, il convient de délimiter clairement le champ d'application de la loi relative à la protection de la vie privée (dénommée ci-après «la loi»).

Daarbij rijst inderdaad de vraag of er bijkomende maatregelen moeten worden genomen om de openstelling van de markt te verstevigen ten gunste van de klant en ook de vraag of we moeten gaan naar een virtuele terbeschikkingstelling van productiecapaciteit?
Se pose dès lors la question de savoir si d'autres mesures s'imposent pour renforcer l'ouverture du marché au profit du client et si nous devons aller vers une mise à disposition virtuelle de la capacité de production..