Vertaling van "bijhorende uitvoeringsbesluit kunnen erkende " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. § 1. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorende uitvoeringsbesluit kunnen erkende regionale verenigingen een basissubsidie krijgen.
Art. 10. § 1. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions définies dans l'arrêté d'exécution correspondant, les associations régionales agréées peuvent obtenir une subvention de base.

Art. 8. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorend uitvoeringsbesluit kunnen erkende lokale verenigingen een subsidie krijgen op basis van georganiseerde open activiteiten.
Art. 8. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions définies dans l'arrêté d'exécution correspondant, les associations locales agréées peuvent obtenir une subvention sur la base des activités ouvertes organisées.

Art. 9. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorend uitvoeringsbesluit kunnen erkende bovenlokale verenigingen een subsidie krijgen op basis van georganiseerde open activiteiten.
Art. 9. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions définies dans l'arrêté d'exécution correspondant, les associations supralocales agréées peuvent obtenir une subvention sur la base des activités ouvertes organisées.

Overwegende dat de erkenning als technicus verwarmingsaudit van onbepaalde duur wordt verleend; dat in artikel 40, eerste lid, 3°, van het VLAREL als gebruikseis vastgelegd is dat een erkende technicus verwarmingsaudit vijfjaarlijks een bijscholing moet volgen en moet slagen voor het bijhorende examen in een erkend opleidingscentrum om zijn erkenning te kunnen behouden;
Considérant que l'agréation du technicien en audit de chauffage est délivrée à durée indéterminée ; que l'article 40, alinéa premier, 3°, du VLAREL indique comme exigence d'utilisation qu'un technicien agréé en audit de chauffage doit suivre une formation tous les cinq ans et doit réussir l'examen qui s'ensuit dans un centre de formation agréé afin de pouvoir garder son agréation ;

Art. 9. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorend uitvoeringsbesluit kunnen erkende lokale verenigingen een subsidie krijgen op basis van georganiseerde open activiteiten.
Art. 9. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions déterminées dans l'arrêté d'exécution y afférent les associations locales reconnues peuvent recevoir une subvention sur base des activités ouvertes organisées.

Art. 10. Binnen de perken van de uitgetrokken kredieten en volgens de voorwaarden bepaald in het bijhorend uitvoeringsbesluit kunnen erkende bovenlokale verenigingen een basissubsidie en een forfaitaire loonsubsidie krijgen.
Art. 10. Dans les limites des crédits alloués et selon les conditions déterminées dans l'arrêté d'exécution y afférent les associations supralocales reconnues peuvent recevoir une subvention de base et une subvention salariale forfaitaire.

Ofschoon voor de toepassing van artikel 7 van het koninklijk besluit nr. 78 geen uitvoeringsbesluit nodig is, kunnen kinesitherapeuten hun titel slechts laten viseren indien zij erkend zijn door de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort zoals bepaald in artikel 21bis , § 1, van hetzelfde koninklijk besluit nr. 78.
Bien qu'un arrêté d'exécution ne soit pas nécessaire pour l'application de l'article 7 de l'arrêté royal nº 78, les kinésithérapeutes ne peuvent faire viser leur titre que s'ils sont agréés par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, comme défini dans l'article 21bis , § 1 , du même arrêté royal nº 78.

In elk geval kunnen de bijzondere veldwachters niet worden beschouwd als ambtenaren van de openbare macht: noch in de zin van het huidige artikel 22 van de wapenwet, noch in de zin van artikel 27 van het wetsontwerp, aangezien het bijhorende uitvoeringsbesluit hen niet vermeldt als zodanig en er nooit een officieel verzoek is gekomen dit te overwegen.
En tout cas, les gardes champêtres particuliers ne peuvent pas être considérés comme des agents de la force publique: ni au sens de l'article 22 actuel de la loi sur les armes, ni au sens de l'article 27 du projet de loi, étant donné que l'arrêté d'exécution y afférent ne les mentionne pas comme tels et qu'il n'y a jamais eu de demande officielle de l'envisager.

1. a) Kan u meedelen welke procedure de betrokkenen moeten volgen om de titel van veteraan te kunnen verkrijgen? b) Hoeveel veteranen zouden thans op grond van de wet en van het uitvoeringsbesluit erkend kunnen worden?
1. a) Pouvez-vous communiquer quelle sera la procédure à suivre pour que les intéressés puissent bénéficier de la reconnaissance du titre de vétéran? b) A combien estimez-vous le nombre de vétérans qui pourraient, à l'heure actuelle, être reconnus sur base de la loi et de l'arrêté royal d'exécution?