Traduction de «bijgevolg geen gps-gegevens gemeten » (Néerlandais → Français) :

Als de GPS-ontvanger geen signaal ontvangt van de GPS-satellieten en er bijgevolg geen GPS-gegevens gemeten kunnen worden, bewaart het AGR-GPS-apparaat de laatst gemeten GPS-gegevens.
Si le récepteur GPS ne reçoit aucun signal des satellites GPS et que, par conséquent, des données GPS ne sont pas mesurées, l'appareil AGR-GPS conserve les dernières données GPS mesurées.

De politie kan bijgevolg geen bevestigde gegevens omtrent de gebruikte producten meedelen.
Par conséquent, la police ne peut pas communiquer les données confirmées relatives aux substances.

Er kunnen bijgevolg geen cijfers gegeven worden die specifiek het sociaal strafrecht betreffen.
Il ne peut en conséquence être communiqué aucun chiffre concernant le droit pénal social spécifiquement.

Vanuit de politionele databank kan bijgevolg geen beeld gegeven worden over dit fenomeen.
Il n'est donc pas possible de donner une image du phénomène à partir de la banque de données policière.

Ik kan u bijgevolg geen precieze gegevens aanleveren zoals u die vraagt.
Je ne suis donc pas en mesure de vous fournir les données exactes que vous demandez.

Dat het GGSV-ontwerp de regels onder Titel I van de GSV vervangt, die evenmin een plan of een programma is, en bijgevolg geen aanleiding gegeven heeft tot een effectenstudie;
Que l'objet du R.R.U.Z. consiste à remplacer les règles contenues dans le titre Ier du R.R.U., lequel ne constitue pas plus un plan ou un programme et n'a, à ce titre, pas donné lieu à une étude d'incidences;

Bij de codering in de computerapplicatie waarvan de gegevens afkomstig zijn die door de steundienst van het College van hoven en rechtbanken worden gehanteerd, bestaat er geen specifieke aard-code die alle eenzijdige verzoekschriften op grond van artikel 387ter, § 3, van het Burgerlijk Wetboek omvat; bijgevolg kan er geen antwoord gegeven worden op de voorgelegde vragen.
Au niveau de l'encodage dans l'application informatique dont sont issues les données utilisées au service d'appui du Collège des cours et des tribunaux, il n'existe pas de code nature spécifique sous lequel on encode toutes les requêtes unilatérales sur la base de l'article 387ter, § 3, du Code civil; par conséquent, il n'est pas possible de répondre aux questions posées.

3° GPS-gegevens: op basis van GPS-techniek gemeten gegevens over de positie van het transportmiddel, alsook de datum en de tijd waarop die positiegegevens zijn bepaald;
3° données GPS : des données mesurées sur la base de la technique GPS concernant la position du moyen de transport, de même que la date et l'heure auxquelles ces données de position ont été déterminées ;

Bij elk databericht moeten de laatst gemeten GPS-gegevens doorgegeven worden.
Les données GPS mesurées en dernier lieu doivent être communiquées lors de chaque message de données.

4° de laatst gemeten GPS-gegevens;
4° les données GPS mesurées en dernier lieu ;