Traduction de «bijeen en beraadslaagt ze geldig » (Néerlandais → Français) :

Als het effectief en het plaatsvervangend lid die dezelfde belangen verdedigen zich allebei in deze situatie bevinden, komt de Commissie bijeen en beraadslaagt ze geldig zonder de aanwezigheid van die leden.
Si le membre effectif et le membre suppléant représentant les mêmes intérêts se trouvent tous deux dans cette situation, la Commission se réunit et délibère valablement sans la présence de ces membres.

Als het vereiste quorum niet bereikt wordt, moet de instantie een vergadering binnen de maand organiseren; gedurende die nieuwe vergadering, beraadslaagt en beslist ze geldig ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.
En l'absence du quorum requis, l'instance est tenue d'organiser une séance dans le mois; au cours de cette nouvelle séance, elle délibère valablement quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.

Art. 40. § 1. De Commissie goederenvervoer over de weg beraadslaagt op geldige wijze indien de voorzitter of de ondervoorzitter of hun plaatsvervanger en minstens zes leden, waarvan twee vertegenwoordigers van de vervoersondernemers en twee vertegenwoordigers van de in de vervoersondernemingen tewerkgestelde werknemers, aanwezig zijn.
Art. 40. § 1. La Commission des transports de marchandises par route délibère valablement si le président ou le vice-président ou leur suppléant, ainsi que six membres au moins, dont deux représentants des entrepreneurs de transport et deux représentants des travailleurs employés par les entreprises de transport, sont présents.

Bij beraadslaging in plenaire vergadering, beraadslaagt de Kamer van Beroep alleen op geldige wijze voor zover minstens dertien leden aanwezig zijn, namelijk de voorzitter of een ondervoorzitter, zes assessoren aangewezen door de Regering, onder wie twee vertegenwoordigers van de instellingen van openbaar nut en zes assessoren aangewezen door de vakbondsorganisaties en erkend door de Regering.
En cas de délibération en formation plénière, la chambre de recours ne délibère valablement qu'au nombre de treize membres au moins, soit le président ou un vice-président, six assesseurs désignés par le Gouvernement parmi lesquels deux représentants des organismes d'intérêt public et six assesseurs désignés par les organisations syndicales et agréés par le Gouvernement.

Als na een tweede regelmatige oproeping het quorum nog niet is bereikt, beraadslaagt ze geldig, ongeacht het aantal aanwezige leden, over de punten die tweemaal na elkaar op de agenda stonden.
Lorsque le quorum de présence n'est pas atteint après une deuxième convocation, le conseil délibère valablement sur les points annoncés à l'ordre du jour des deux réunions consécutives, quel que soit le nombre des membres présents.