Vertaling van "nieuwe vergadering beraadslaagt " (Nederlands → Frans) :

Als het quorum van aanwezige leden niet bereikt is, wordt een nieuwe vergadering, met dezelfde agenda, georganiseerd. De commissie beraadslaagt en beslist geldig ongeacht het aantal aanwezige leden.
Si le quorum des présences n'est pas atteint, une nouvelle réunion, comportant le même ordre du jour, est organisée. La commission délibère valablement quel que soit le nombre de membres présents.

Indien de aanwezige leden het quorum niet bereikt hebben, hoewel ze behoorlijk opgeroepen waren, wordt er binnen de twee weken een nieuwe vergadering bijeengeroepen die, in afwijking van het eerste lid, ongeacht het aantal aanwezige leden zetelt en beraadslaagt.
Si, bien que régulièrement convoqués, les membres présents n'atteignent pas le quorum, une nouvelle réunion est convoquée dans les deux semaines, laquelle siège et délibère, en dérogation à l'alinéa 1, quel que soit le nombre des membres présents.

Als het vereiste quorum niet bereikt wordt, moet de instantie een vergadering binnen de maand organiseren; gedurende die nieuwe vergadering, beraadslaagt en beslist ze geldig ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.
En l'absence du quorum requis, l'instance est tenue d'organiser une séance dans le mois; au cours de cette nouvelle séance, elle délibère valablement quel que soit le nombre de membres présents ou représentés.

2° de bepaling wordt als volgt aangevuld : " Ingeval dit quorum niet bereikt wordt, wordt er overgegaan tot een nieuwe vergadering van het Directiecollege zoals bedoeld bij vorig lid, dat geldig beraadslaagt welk aantal aanwezige leden er ook is" .
2° la disposition est complétée comme suit : « Dans le cas où ce quorum n'est pas atteint, il est procédé à une nouvelle réunion du Collège de Direction tel que visé à l'alinéa précédent qui délibère valablement quel que soit le nombre de membres présents ».

Als het aanwezigheidsquorum niet bereikt is, wordt een nieuwe vergadering over dezelfde punten gepland binnen de vijftien kalenderdagen gedurende welke de Raad van Bestuur naar behoren beraadslaagt, onafhankelijk van het aantal aanwezige leden.
Si le quorum de présence n'est pas atteint, il est convoqué une nouvelle réunion sur les mêmes points dans les quinze jours calendriers au cours de laquelle le Conseil d'Administration délibère valablement, quel que soit le nombre des membres présents.