Traduction de «bijdragen die vlabotex vzw jaarlijks voorziet » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat in het voorstel van subsidiëringsprogramma voor de periode 2018 tot en met 2022 Vlabotex vzw voorziet om jaarlijks bijdragen te ontvangen in het kader van de gesloten overeenkomsten voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering; dat de som van de bijdragen die Vlabotex vzw jaarlijks voorziet te ontvangen de volgende zijn:
Considérant que Vlabotex vzw prévoit, dans la proposition de programme de subvention pour la période 2018 - 2022, de recevoir annuellement des contributions dans le cadre des conventions conclues pour la cession de l'obligation de reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol ; que les sommes des cotisations que Vlabotex vzw entend recevoir annuellement sont les suivantes :

Overwegende dat na inhoudelijke beoordeling van het voorstel van subsidiëringsprogramma voor de periode 2018 tot en met 2022 Vlabotex vzw een jaarlijkse subsidie vanwege de Vlaamse overheid vraagt, die overeenstemt met de som van de bijdragen die Vlabotex vzw jaarlijks voorziet te ontvangen in het kader van de gesloten overeenkomsten voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering:
Considérant qu'après une évaluation au niveau du contenu de la proposition de programme de subvention pour la période 2018 - 2022, Vlabotex vzw demande de la part de l'Autorité flamande une subvention annuelle, qui correspond à la somme des contributions que Vlabotex vzw entend recevoir annuellement dans le cadre des conventions conclues de cession de l'obligation de reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol :

Daar waar het huidig artikel 23 bepaalt dat de raad van bestuur van de VZW die de aan de partij toegekende dotatie ontvangt, een bedrijfsrevisor aanwijst die dan jaarlijks een financieel verslag opmaakt, voorziet het ontwerp dat de raad van bestuur zélf jaarlijks een financieel verslag opmaakt.
Si l'article 23 actuel prévoit que le conseil d'administration de l'ASBL qui reçoit la dotation allouée au parti, désigne un réviseur d'entreprises chargé d'établir chaque année un rapport financier, le projet prévoit, quant à lui, que le conseil d'administration établit chaque année lui-même un rapport financier.

bijdragen in natura van de andere leden dan de Unie en de geassocieerde partners, of van hun samenstellende of gelieerde entiteiten, bestaande uit de door hen opgelopen kosten bij de uitvoering van acties onder contract en in verband met de adviesgroepen, indien het jaarlijks werkplan daarin voorziet, minus de bijdrage van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI 2 en alle andere financiële bijdragen van de Unie aan die kosten.
des contributions en nature des membres autres que l’Union et des partenaires associés, ou de leurs entités constituantes ou des entités affiliées à ces dernières, qui correspondent aux coûts exposés par ceux-ci lors de la mise en œuvre des actions indirectes et liés aux groupes consultatifs, si le plan de travail annuel le prévoit, déduction faite de la contribution de l’entreprise commune IMI2 et de toute autre contribution financière de l’Union à ces coûts;

bijdragen in natura van de andere leden dan de Unie en de geassocieerde partners, of van hun samenstellende of gelieerde entiteiten, bestaande uit de door hen opgelopen kosten bij de uitvoering van acties onder contract en in relatie tot de in bepaling 7, lid 2, letter q), bedoelde adviesorganen, indien het jaarlijks werkplan daarin voorziet, minus de bijdrage van de gemeenschappelijke onderneming IMI2 en alle andere bijdragen van de Unie aan die kosten;
des contributions en nature des membres autres que l'Union et des partenaires associés, ou de leurs entités constituantes ou des entités affiliées à ces dernières, qui correspondent aux coûts exposés par ceux-ci lors de la mise en œuvre des actions indirectes et liés aux organes consultatifs visés au point 7 2) q) si le plan de travail annuel le prévoit, déduction faite de la contribution de l'entreprise commune IMI2 et de toute autre contribution de l'Union à ces coûts;

Het document voorziet tevens in de creatie van een fonds voor sessiemuzikanten, bestaande uit bijdragen van producenten, die ten minste 20 procent van wat zij jaarlijks verdienen aan de verlenging van het auteursrecht in het fonds inleggen.
Ce document prévoit également la création d’un fonds destiné aux musiciens de studio, alimenté par les contributions des producteurs correspondant à au moins 20 % de leurs recettes annuelles dès la prolongation du droit d’auteur.

Binnen de perken van de budgettaire kredieten betaalt de Franse Gemeenschap jaarlijks haar bijdragen in de uitgaven van het personeel en van de werking van de VZW « interuniversitaire bibliotheken van de Franse Gemeenschap van België ».
Dans la limite des crédits budgétaires, la Communauté française contribue annuellement aux dépenses de personnel et de fonctionnement de l'a.s.b.l. « bibliothèque interuniversitaire de la Communauté française de Belgique ».

- De minister van Buitenlandse Zaken geeft het volgende overzicht van de bijdragen waarin België sinds de oprichting van het Internationaal Strafhof jaarlijks voorziet: voor 2002: 180.326 euro; voor 2003: 518.650 euro; voor 2004: 1.229.759 euro; voor 2005: 1.504.133 euro.
- Le ministre des Affaires étrangères donne l'aperçu suivant des montants que la Belgique prévoit chaque année depuis la création de la Cour pénale internationale : 180.326 euros pour 2002 ; 518.650 euros pour 2003 ; 1.229.759 euros pour 2004 ; 1.504.133 euros pour 2005.

Het koninklijk besluit nr. 483 van 22 december 1986 tot vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen van de werkgevers bij de indienstneming van dienstboden, gewijzigd bij de wetten van 7 november 1987 en 13 februari 1998, voorziet in een vrijstelling van RSZ-bijdragen met uitzondering van de bijdragen voor het jaarlijks vakantiegeld en het betaald educatief verlof voor de indienstneming van één huisbediende per natuurlijke persoon.
L'arrêté royal no 483 du 22 décembre 1986 portant réduction des cotisations patronales de sécurité sociale pour l'engagement de travailleurs domestiques, modifié par les lois des 7 novembre 1987 et 13 février 1998, prévoit une dispense de cotisations ONSS, à l'exception des cotisations afférentes au pécule de vacances annuel et au congé éducatif payé, pour l'engagement d'un travailleur domestique par personne physique.