Traduction de «verslag opmaakt voorziet » (Néerlandais → Français) :

Daar waar het huidig artikel 23 bepaalt dat de raad van bestuur van de VZW die de aan de partij toegekende dotatie ontvangt, een bedrijfsrevisor aanwijst die dan jaarlijks een financieel verslag opmaakt, voorziet het ontwerp dat de raad van bestuur zélf jaarlijks een financieel verslag opmaakt.
Si l'article 23 actuel prévoit que le conseil d'administration de l'ASBL qui reçoit la dotation allouée au parti, désigne un réviseur d'entreprises chargé d'établir chaque année un rapport financier, le projet prévoit, quant à lui, que le conseil d'administration établit chaque année lui-même un rapport financier.

Het verslag die de revisor in functie van de ondernemingsraad opmaakt, heeft dus niet dezelfde juridische waarde en inhoud als het certificatieverslag die in principe moet worden opgemaakt door de Boekhoudkundige Inspectie. 1. a) Welke maatregelen voorziet u in het kader van onafhankelijke controle om in een decumul te voorzien in de verschillende functies (inspecteur, regeringscommissaris, voorzitter raad van bestuur)? b) Volgt u de visie en het advies van het Rekenhof?
Dès lors, la valeur juridique et le contenu du rapport établi par le réviseur en fonction du conseil d'entreprise ne sont pas les mêmes que le rapport de certification de l'Inspection comptable. 1. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre, dans le cadre de l'indépendance du contrôle, pour instaurer un décumul entre les différentes fonctions (inspecteur, commissaire du gouvernement, président du conseil d'administration)? b) Vous ralliez-vous au point de vue et à l'avis de la Cour des comptes?