Traduction de «bijdrage wordt gestort in vijf gelijke schijven vanaf » (Néerlandais → Français) :

Deze bijdrage wordt gestort in vijf gelijke schijven vanaf de maand volgend op de aanvang van de eerste werken, en elk volgend jaar op dezelfde datum.
La contribution est versée en cinq tranches égales à partir du mois suivant le commencement des premiers travaux, et à la même date les années suivantes.

De globale bijdrage wordt in vier gelijke schijven gestort, die respectievelijk op uiterlijk 31 maart, 30 juni, 30 september en 31 december van het betrokken jaar worden betaald.
La contribution globale est versée en quatre tranches égales, lesquelles sont acquittées respectivement au plus tard le 31 mars, le 30 juin, le 30 septembre et le 31 décembre de l'année concernée.

Art. 12. Voor de werknemers van de « Centres de Formation professionnelle agréés par l'AWIPH » zal de aanpassing van de loonschalen geleidelijk gebeuren in vijf jaarlijkse, in principe gelijke, schijven vanaf 1 oktober 2000 om de lonen bepaald in artikel 5 te bereiken.
Art. 12. Pour les travailleurs des Centres de Formation professionnelle agréés par l'AWIPH, l'adaptation barémique s'opérera progressivement en cinq tranches annuelles en principe égales, à partir du 1 octobre 2000 pour atteindre les rémunérations fixées à l'article 5.

Art. 34. De subsidie wordt in vijf gelijke schijven als voorschot op kosten gestort op de volgende tijdstippen :
Art. 34. La subvention est versée au titre d'avances sur frais, en cinq tranches égales aux échéances suivantes :