Vertaling van "bij verticale integratie betrokken bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Bovendien hebben de bij verticale integratie betrokken bedrijven bevestigd dat er geen sprake was van een relatief voordeel, omdat bij de overdrachten marktprijzen werden gehanteerd.
De plus, la vérification des sociétés concernées par l'intégration verticale avec des producteurs de matières premières a confirmé qu'il n'existait aucun avantage comparatif, étant donné que les transferts étaient effectués aux prix du marché.

De minister antwoordt dat de tendens die vandaag aan de gang is op Europees niveau en die meer en meer leidt tot een ver doorgedreven verticale integratie, tot gevolg kan hebben dat deze grote groepen geen beroep meer moeten doen op externe bedrijven voor knowhow aangezien zij alles zelf in de eigen schoot kunnen ontwikkelen.
Le ministre répond que la tendance actuelle au niveau européen et qui conduit à une intégration verticale de plus en plus poussée peut avoir pour conséquence que ces grands groupes n'aient plus à faire appel à des entreprises extérieures pour le savoir-faire dans la mesure où ils peuvent tout développer eux-mêmes en leur sein.

Dit zou kunnen leiden tot een verticale integratie van de Europese industriële spelers, waar er geen plaats meer is voor kleinere bedrijven en wetenschappelijke instellingen als de Belgische.
Cela pourrait conduire à une intégration verticale des acteurs industriels européens dont seraient évincées les entreprises et institutions scientifiques de plus petite dimension, comme il en existe en Belgique.

Het lijkt hem dan ook relevanter onze inspanningen toe te spitsen op de volgende punten : integratie, reïntegratie, vorming, informatie, inter- en intraregionale mobiliteit, evenals coördinatie van de verschillende gezagsniveaus die betrokken zijn bij deze missies : de openbare instanties, de bedrijven, de opleidingscentra en organen zoals BGDA, RVA en VDAB.
Il lui semble dès lors plus pertinent de concentrer nos efforts sur les points suivants : insertion, réinsertion, formation, information, mobilité inter- et intrarégionale ainsi que coordination des différents niveaux de pouvoirs concernés par ces missions : les pouvoirs publics, les entreprises, les centres de formation et organes Orbem, ONEM et VDAB.

Het is de bedoeling om de voorwaarden te scheppen die noodzakelijk zijn voor de horizontale en verticale integratie van statistische gegevens over bedrijven en zo de weg te banen voor de verlichting van de lasten voor het bedrijfsleven en de kosten voor de nationale bureaus voor de statistiek.
L’objectif est de créer les conditions nécessaires à l’intégration horizontale et verticale des données statistiques relatives aux entreprises et d’ouvrir la voie à un allégement de la charge pour les entreprises et une réduction des coûts pour les instituts nationaux de statistique.

De aanbodsituatie wordt verder getroffen door een stijgende concentratie in de productielanden en een verdere concentratie en verticale integratie van de bedrijven, wat kan leiden tot problemen bij de toegang tot grondstoffen (bijlage 4, figuur 3; bijlage 5).
De plus, l’offre subit les effets d’une concentration accrue au niveau des pays producteurs ainsi que de la poursuite de la concentration et de l’intégration verticale des entreprises, ce qui est susceptible de poser des problèmes d’accès aux matières premières (cf. annexe 4, graphique 3, annexe 5).

Verticale integratie kan nuttig zijn voor kleine bedrijven met een zwakke positie in de toeleveringsketen die zelf profijt willen trekken van de toegevoegde waarde van hun producten of diensten.
Cela peut profiter aux petites entreprises qui sont en situation de faiblesse dans la chaîne d'approvisionnement et qui souhaitent recueillir elles-mêmes les fruits de la valeur ajoutée de leurs produits ou services.

Ook wordt er rekening gehouden met andere factoren zoals de vraag of er belemmeringen zijn die nieuwe toetreders van de markt uitsluiten of de mate waarin het onderzochte bedrijf bij de verschillende niveaus in de leveringsketen (ook wel bekend als „verticale integratie”) is betrokken.
D’autres facteurs sont également pris en compte: l’existence ou non de barrières empêchant de nouveaux entrants de pénétrer le marché ou le degré d’implication de l’entreprise faisant l’objet de l’enquête à différents stades de la chaîne d’approvisionnement (connu sous le nom d’«intégration verticale»).

Wie erbij betrokken was, herinnert zich nog dat naar aanleiding van het Octopusakkoord, inzake de verticale integratie van het openbaar ministerie zeer vergaande voorstellen werden geformuleerd die een bijna revolutionaire benadering inhielden, zeker wat de rol van het parket-generaal bij het hof van beroep betreft.
Celui qui y était impliqué se souvient qu'à la suite des accords de l'Octopus sur l'intégration verticale du ministère public, des propositions extrêmes ont été formulées qui portaient une approche presque révolutionnaire, certainement en ce qui concerne le rôle du parquet général près la cour d'appel.