Vertaling van "horizontale en verticale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontale en verticale strepen
barres de tendance

kruipbank met horizontale of verticale oven
machine d'essai à four horizontal ou vertical

horizontale en/of verticale afwijking van de gewenste vliegbaan
déviation excessive du localiser et/ou du glide

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
entente horizontale [ intégration horizontale ]

hamerteen, congenitaal | klompvoet NNO | talipes | NNO | talipes | asymmetrisch | tarsale vergroeiing | verticale talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

congenitale verticale talus
pied convexe congénital

verticale overeenkomst [ verticale integratie ]
entente verticale [ intégration verticale ]

verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken
installer des jardins verticaux

podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden
entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal

boorder horizontale boringen | metaalboorder | boorder metaal | operator boormachine
aléseuse | opérateur sur aléseuse | aléseur pointeur | aléseur/aléseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...de nauwkeurigheid van de horizontale en verticale positie en die van de snelheid) ; c) communicatiesystemen (bestuurs- en controleverbinding en de nuttige lading verbinding) ; d) gebruik van frequenties ; e) sensoren en/of telemetrie ; f) vluchtrecuperatiesysteem ; g) grondcontrolestation ; h) grondondersteuningsuitrusting ; i) apparatuur voor het toezicht ; 5° beschrijving van de vluchtfasen : a) controles voor de vlucht ; b) beschrijving van het opstijg/lanceersysteem ; c) beschrijving van de vluchtmodi en de overgangen tijdens de vlucht en de wijzigingen van de opdracht tijdens de vlucht ; d) controles tijdens de vlucht ; e) beschrijving van het landings/recuperatie systeem ; f) controles na de vlucht. Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 10 april 2016. ...
...description des composants ainsi que la précision de la position horizontale et verticale et de la vitesse) ; c) les systèmes de communication (liaison de commande et de contrôle et la liaison de charge utile) ; d) l'utilisation des fréquences ; e) les capteurs et/ou la télémétrie ; f) le système de récupération de vol ; g) le poste de télépilotage ; h) l'équipement de support au sol ; i) l'équipement de surveillance ; 5° description des phases de vol : a) les contrôles pré vol ; b) la description du système de décollage/lancement ; c) la description des modes de vol et le changement en vol et les changements des missions en vol ; d) les contrôles en vol ; e) la description du système d'atterrissage/récupération ; f) les contrôles après vol. Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 avril 2016. ...

Alle reglementaire hinderpalen om te komen tot een patiëntgerichte samenwerking tussen zorgverstrekkers in horizontale of verticale netwerken, zullen worden geïnventariseerd en gecategoriseerd.
Toutes les entraves réglementaires à la collaboration axée sur les patients pour les dispensateurs de soins dans des réseaux horizontaux ou verticaux seront inventoriés et classés.

2. Het is van belang om zowel horizontale als verticale proliferatie tegen te gaan.
2. Il est important de prévenir à la fois la prolifération horizontale et verticale.

Het staat nogal ver van de oorspronkelijke idee van de Octopus-akkoorden, namelijk de horizontale en verticale integratie.
Néanmoins, il est passablement éloigné de l'idée qui sous-tendait initialement les accords « Octopus », à savoir l'intégration horizontale et verticale.

1) De vraag is of de Algemene Directie Mededinging een horizontale of verticale structuur moet hebben.
1) La question demande si la direction générale de la concurrence doit avoir une structure horizontale ou verticale.

Daarin wordt aangekondigd dat, in kader van horizontale en verticale partnerschappen, een overlegstructuur in het leven wordt geroepen om lokaal OCMW's, scholen, kinderdagverblijven en armoedeverenigingen te laten samenwerken.
Vous y annonciez, dans le cadre des partenariats horizontaux et verticaux, la création d'une structure de concertation où puissent collaborer les CPAS, les écoles, les crèches et les associations de lutte contre la pauvreté.

Verder kondigt de staatssecretaris in de vierde strategische doelstelling aan dat er, in kader van horizontale en verticale partnerschappen, een overlegstructuur in het leven wordt geroepen om lokale OCMW's, scholen, kinderdagverblijven en armoedeverenigingen te laten samenwerken.
Dans son quatrième objectif stratégique, la secrétaire d’État annonce encore, dans le cadre des partenariats horizontaux et verticaux, la création d'une structure de concertation où puissent collaborer les CPAS, les écoles, les crèches et les associations de lutte contre la pauvreté.

De Verticale indeling wordt omgevormd naar een horizontale indeling waardoor de ontwikkelaars ter beschikking komen voor alle applicaties binnen de groep en niet enkel ter beschikking staan voor één departement; - Een modernisering van de office tools (O365) gestart in Q4 2015 zodat de werknemers, van gans de FOD, efficiënter hun taken kunnen uitvoeren en meer flexibiliteit hebben bij het inplannen van hun werkzaamheden.
La répartition verticale a été remplacée par une répartition horizontale, ce qui permet aux développeurs de s'occuper de toutes les applications à l'intérieur d'un groupe et de ne pas être limités à un seul département; - Une modernisation des outils d'Office (O365), commencée lors du quatrième trimestre de 2015, afin de permettre aux travailleurs de tout le SPF d'exécuter leurs tâches de façon plus efficace et de leur faire bénéficier de plus de flexibilité lors de la planification de leurs travaux.

2. Voor wat de oorzaken van ongevallen betreft, blijkt uit de statistische analyses van het Fonds voor arbeidsongevallen van ongevallen met meer dan 30 dagen tijdelijke ongeschiktheid, dat de volgende oorzaken zich het meest manifesteren: i) Val (verticale of horizontale beweging); ii) Stoot door bewegend voorwerp; iii) Contact met snijdig puntig voorwerp; iv) Beknelling en verplettering; v) Fysieke of psychische belasting.
2. En ce qui concerne les causes de ces accidents, il ressort des analyses des statistiques du Fonds des accidents du travail concernant les accidents qui causent plus de 30 jours d'incapacité temporaire que ce sont les causes suivantes qui se manifestent le plus: i) Chute (mouvement vertical ou horizontal); ii) Heurt par un objet mouvant; iii) Contact avec un objet coupant, pointu; iv) Coincement, écrasement; v) Charge physique ou psychique.

Het beleid van deze POD zal door alle horizontale en verticale federale overheidsdiensten (FOD's) worden uitgevoerd.
La politique de ce SPP sera mise en oeuvre par tous les services publics fédéraux (SPF) horizontaux et verticaux.