Traduction de «bij tijdelijke werkloosheid zullen vanaf 1 juli 2017 eveneens » (Néerlandais → Français) :

De aanvullende vergoedingen bij tijdelijke werkloosheid zullen vanaf 1 juli 2017 eveneens betaald worden in geval van overmacht.
A partir du 1 juillet 2017, les indemnités complémentaires de chômage temporaire sont également payées en cas de force majeure.

Vanaf 1 juli 2017 wordt deze aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid gebracht op 11,55 EUR voor een hele uitkering en 5,77 EUR voor een halve uitkering.
A partir du 1 juillet 2017 cette indemnité complémentaire en cas de chômage temporaire est portée à 11,55 EUR pour une allocation complète et à 5,77 EUR pour une demi-allocation.

Vanaf 1 juli 2017 worden de aanvullende vergoedingen bij tijdelijke werkloosheid geïndexeerd met 1,65 pct. en tegelijkertijd verhoogd.
A partir du 1 juillet 2017, les indemnités complémentaires de chômage temporaire sont indexées de 1,65 p.c. et augmentées dans le même temps.

Vanaf 1 juli 1997 zullen de betalingsmodaliteiten inzake tijdelijke werkloosheid als volgt worden aangepast : de werklieden tekenen voor de aanvraag van de aanvullende vergoeding.
A partir du 1 juillet 1997, les modalités de paiement concernant le chômage temporaire seront adaptées comme suit : les ouvriers doivent signer pour la demande de l'indemnité complémentaire.