Traduction de «bij ongeveer 2000 personen » (Néerlandais → Français) :

In 2012 waren er gemiddeld op dagbasis 1263 personen onder elektronisch toezicht, vandaag gaat het over ongeveer 2000 personen.
Alors qu’en 2012, sur base journalière, 1263 personnes étaient sous surveillance électronique, elles sont près de 2000 aujourd’hui.

De continuïteit en de effectieve dagelijkse opvolging en begeleiding van ongeveer 2000 personen onder elektronisch toezicht is gewaarborgd door een samenwerkingsakkoord tussen de gemeenschappen.
La continuité et l’efficacité du travail fourni dans le suivi et l’accompagnement de près de 2000 personnes au quotidien sont ainsi assurées par un accord de coopération entre les Communautés.

De WGn zullen vrij klein zijn, ongeveer 15 personen.
Ces groupes de travail, de taille restreinte, comprendront environ 15 personnes.

(5) Opiniepeiling door Inra in België gehouden van 29 november tot 10 december 2004 bij ongeveer 2000 personen in de drie gewesten van het land (naar aanleiding van het honderdjarige bestaan van de Conseil des femmes francophones de Belgique).
(5) Sondage d'opinion réalisé du 29 novembre au 10 décembre 2004 (à l'occasion du centième anniversaire du Conseil des femmes francophones de Belgique) par Inra in Belgium sur quelques 2000 personnes dans les trois régions du pays.

(1) Opiniepeiling door Inra in Belgium gehouden van 29 november tot 10 december 2004 bij ongeveer 2000 personen in de drie gewesten van het land (naar aanleiding van het honderdjarige bestaan van de Conseil des femmes francophones de Belgique).
(1) Sondage d'opinion réalisé du 29 novembre au 10 décembre 2004 (à l'occasion du centième anniversaire du Conseil des femmes francophones de Belgique) par Inra in Belgium sur quelques 2000 personnes dans les trois régions du pays.

­ de dienstplichtigen (ongeveer 300 personen in 1995 tegenover ongeveer 34 400 in 1988);
­ des miliciens (environ 300 unités en 1995, contre environ 34 400 en 1988;

De minister wijst erop dat, op de 4 600 spoedgevallen die in het UZ-Gent jaarlijks kunnen gerelateerd worden aan het druggebruik, ongeveer 2 600 kunnen gerelateerd worden aan legale drugs en ongeveer 2000 aan illegale drugs.
Le ministre souligne que des 4 600 cas urgents qui sont recensés chaque année à l'hôpital universitaire de Gand et qui sont apparemment liés à la toxicomanie, 2 600 sont dus à une consommation de drogues licites et quelque 2 000 cas à celle de drogues prohibées.

52.3.2°. Elke persoon betrokken in een ongeval dat lichamelijk letsel heeft veroorzaakt, moet : indien hij meer dan vijftien jaar oud is, zijn identiteitskaart of het als zodanig geldend bewijs vertonen aan andere in het ongeval betrokken personen die er hem om vragen;
52.3., 2° Toute personne impliquée dans un accident ayant provoqué des dommages corporels doit : si elle est âgée de plus de quinze ans, présenter sa carte d'identité ou le titre qui en tient lieu, aux autres personnes impliquées dans l'accident, qui le lui demandent ;

Een operatie tegen Oost-Europese bendes die op het gebied van illegale immigratie actief waren, heeft geleid tot de arrestatie van ongeveer 90 personen.
De même, une autre opération visant des gangs d'Europe de l'Est impliqués dans l'immigration clandestine a conduit à l'arrestation de quelque 90 personnes.

[6] Ongeveer 7000 personen hebben een (identieke) bijdrage ingediend in het kader van een cyberactie van Greenpeace.
[6] Quelque 7.000 personnes ont envoyé la même contribution dans le cadre d'une cyberaction Greenpeace.