Traduction de «ongeveer 300 personen » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 300 personen krijgen hulp van UNHR maar de kampen staan niet onder controle van UNHR.
Environ 300 personnes reçoivent de l'aide du HCRNU mais les camps ne sont pas sous le contrôle de cet organisme.

­ de dienstplichtigen (ongeveer 300 personen in 1995 tegenover ongeveer 34 400 in 1988);
­ des miliciens (environ 300 unités en 1995, contre environ 34 400 en 1988;

Tot slot geeft de FOD Volksgezondheid aan dat ongeveer 200 tot 300 personen per jaar gehospitaliseerd worden voor de ziekte van Lyme.
Enfin, selon les données cliniques du SPF Santé publique, entre 200 et 300 personnes environ seraient hospitalisées chaque année en raison de la maladie de Lyme.

- de (mondelinge en schriftelijke) commentaren hierop door de deelnemers aan het seminarie van 30/08/2006 (ongeveer 300 personen);
- des commentaires émis (oralement et par écrit) sur ce sujet par les participants au séminaire du 30/08/2006 (environ 300 personnes);

Naar schatting verschaft de hele voedselketen in Finland werk aan ongeveer 300 000 personen, wat neerkomt op ongeveer 13 procent van de werkende arbeidskrachten.
L’on estime que l’ensemble de la chaîne alimentaire en Finlande emploie quelque 300 000 personnes, soit environ 13 % de la main-d’œuvre au travail.

Uit de uiteenzetting in het verzoekschrift blijkt dat het Hof wordt verzocht zich uit te spreken over de bestaanbaarheid van de artikelen 288 tot 290, 292 tot 295, 299, 300, 302, 311 tot 313 en 317 van de wet van 20 juli 2006 met de artikelen 10, 11 en 23, derde lid, 2°, van de Grondwet, in zoverre de bestreden bepalingen een verschil in behandeling zouden invoeren tussen twee categorieën van personen die recht hebben op een rustpensioen en op een schadeloosstelling om reden van een blijvende arbeidsongeschiktheid die voortvloeit uit een ongeval of een ziekte : diegenen die een vergoeding ontvangen met toepassing van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 of de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten en diegenen die hun vergoeding ontvangen van de derde aansprakelijke.
Il ressort des développements de la requête que la Cour est invitée à statuer sur la compatibilité des articles 288 à 290, 292 à 295, 299, 300, 302, 311 à 313 et 317 de la loi du 20 juillet 2006 avec les articles 10, 11 et 23, alinéa 3, 2°, de la Constitution, en ce que les dispositions attaquées introduiraient une différence de traitement entre deux catégories de personnes qui ont droit à une pension de retraite et à une indemnisation en raison d'une incapacité de travail permanente découlant d'un accident ou d'une maladie : celles qui perçoivent une indemnité en application de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail ou des lois coordonnées le 3 juin 1970 et celles qui perçoivent leur indemnité du tiers responsable.

In de periode van 1991 tot en met 2003 is tegen ongeveer 3 100 personen een strafprocedure ingeleid; daarvan zijn meer dan 1 300 personen aangeklaagd, en 548 uiteindelijk veroordeeld (de meesten "bij verstek").
Au cours de la période 1991-2003, des poursuites pénales ont été engagées à l'encontre de quelque 3 100 personnes, dont plus de 1 300 ont été accusées et 548 condamnées par décision définitive (la majorité d'entre eux par contumace).

De NMBS beschikt voor de veiligheid van het personeel over een interne bewakingsdienst die onlangs werd uitgebreid tot ongeveer 300 personen.
Pour assurer la sécurité du personnel, la SNCB dispose d'un service interne de gardiennage récemment renforcé qui compte environ 300 membres.