Vertaling van "bij mededingingsanalyses " (Nederlands → Frans) :

« De Minister duidt op gemotiveerde wijze de leden van de jury aan onder de Belgische personaliteiten als dusdanig erkend omwille van hun competenties op het gebied van het mededingingsrecht en/of op het vlak van de economische mededingingsanalyse.
« Le Ministre désigne, en motivant, les membres du jury parmi les personnalités belges reconnues pour leur compétence et leur connaissance en matière de droit de la concurrence et/ou en matière d'analyse économique de la concurrence.

Door de verbodsbeschikking van de Commissie te onderschrijven bevestigde het Gerecht van eerste aanleg de mededingingsanalyse van de Commissie, en met name de vaststelling dat de concentratie de mededinging die GDP op de stroommarkten bracht, zou uitschakelen .
En confirmant la décision d'interdiction de la Commission, le Tribunal de première instance a reconnu la validité de son analyse de concurrence, et notamment le fait que l'opération annulerait la concurrence que GDP exercerait sur les marchés de l'électricité.

Ik zou de commissaris ook met nadruk willen wijzen op dat deel van het verslag dat gaat over het belang van het scheppen van goede voorwaarden voor Europese ondernemers om wereldwijd te kunnen concurreren; bij mededingingsanalyses moet men naar de hele interne markt kijken en niet alleen naar nationale en lokale deelmarkten.
Je tiens également à attirer l’attention de la commissaire sur la partie du rapport qui traite de l’importance de créer également des conditions saines permettant aux producteurs européens d’être compétitifs à l’échelle mondiale et à l’importance, lors de l’élaboration de rapports sur la concurrence, de la nécessité de prendre en considération l’ensemble du marché intérieur et pas seulement les sous-marchés nationaux et locaux.

Voorlopig is het echter nog zo dat veel markten nationaal of regionaal zijn, en dit moet in de mededingingsanalyse, met inbegrip van de marktdefinitie, tot uitdrukking komen zodat concurrentie en consumenten hiervan geen hinder ondervinden.
Toutefois, de nombreux marchés restent pour l’instant nationaux ou régionaux, ce qui doit trouver écho dans notre analyse de la concurrence, en ce compris dans la définition du marché, de sorte que la concurrence et les consommateurs n’en souffrent pas.

Zoals bij navraag bleek, hebben tot nu toe noch de Bundesbank/Landeszentralbank noch het Bundeskartellamt of de Commissie op het gebied van kartelrecht/fusiecontrole een dergelijke mededingingsanalyse uitgevoerd.
Renseignements pris, ni la Bundesbank/banque centrale du Land, ni l'Office fédéral des ententes, ni la Commission n'ont procédé à une analyse de la situation concurrentielle sur la base du droit des ententes et du contrôle des concentrations.

De benoeming van een hoofdeconoom maakt een integrerend deel uit van mijn plan om de economische onderbouwing van onze mededingingsanalyses te versterken, aldus het met concurrentie belaste Commissielid Mario Monti.
M. Mario Monti, commissaire chargé des affaires de concurrence, a déclaré: «La désignation d'un économiste en chef participe de mon engagement à renforcer encore les fondements économiques de notre analyse concurrentielle.

9. juicht het feit toe dat de Commissie in 1998 in vier gevallen in haar mededingingsanalyse in het kader van artikel 81 (ex 85), lid 3 van het EG-Verdrag milieukwesties positief heeft benaderd; stelt met voldoening vast dat de Commissie in haar onlangs gepubliceerde mededingingsverslag haar reeds in 1995 ingenomen standpunt bevestigt dat verbetering van het milieu moet worden gezien als een factor die de economische of technische vooruitgang stimuleert;
9. se félicite que la Commission ait adopté, dans quatre affaires au cours de 1998, une approche positive à l'égard des problèmes environnementaux dans son analyse de la concurrence dans le cadre de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE; note avec satisfaction que la Commission a réaffirmé dans son récent rapport sur la concurrence la position qu'elle avait déjà prise dans le rapport de 1995, à savoir que l'amélioration de l'environnement doit être considéré comme un facteur de promotion du progrès économique ou technique;