Traduction de «bij het verslag staat verder » (Néerlandais → Français) :

Het verslag vermeldt verder : « Tijdens die vergaderingen werd beslist dat in geval van veroordeling wegens niet-omzetting of vertraging bij de omzetting van een richtlijn, de Ministerraad of het Overlegcomité zal uitmaken welke federale overheidsdienst (FOD) of welke Gemeenschappen en / of Gewesten verantwoordelijk zijn en dat de betrokken FOD('s) / departementen de opgelopen boete zullen vereffenen op hun eigen begroting.
Le Rapport d'information indique que «Au cours de ces réunions, il a été décidé qu’en cas de condamnation pour non-transposition ou pour retard de transposition d’une directive, le Conseil des ministres ou le Comité de concertation déterminera la responsabilité des services publics fédéraux (SPF) ou des Communautés et/ou Régions et que le(s) SPF/départements concernés s’acquittera(ont) des amendes encourues sur son/leur budget propre.

Op pagina 29 van dat verslag staat dat "11% van de kinderen niet is vastgeklikt, 18% in een onaangepast zitje zit, 37% in een aangepast zitje zit maar dat verkeerd gebruikt wordt.
Dans ce rapport, on peut y lire à la page 29 que "11 % des enfants n'étaient pas attachés de manière sécurisée, 18 % étaient assis dans un siège inadapté et 37 % étaient assis dans un siège adapté mais utilisé de façon incorrecte.

In de tekst staat verder dat hij "anders niet wordt onderzocht".
Le texte précise qu'à défaut, il ne subira aucun examen médical.

In het verslag staat ook dat het internet (blogs, discussiefora, sociaalnetwerksites, enz.) het belangrijkste medium voor antisemitisme en negationisme blijft.
Il indique également que le vecteur principal de l'antisémitisme et du négationnisme est Internet (blogs, forum de discussion, réseaux sociaux, etc.).

Dit behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtend verslag staat.
Il n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Artikel 11 behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het als bijlage gevoegde toelichtend verslag staat.
L'article 11 n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Artikel 7 behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtend verslag staat.
L'article 7 n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Punt 2 behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtend verslag staat.
Le paragraphe 2 n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Artikel 5 behoeft geen verdere commentaar ter aanvulling van wat in het als bijlage bij de memorie gevoegde toelichtend verslag staat.
L'article 5 n'appelle pas de remarque complémentaire au rapport explicatif joint en annexe.

Een gedetailleerd verslag staat in L'Avenir van 13 oktober 2015, bladzijde 11.
Un rapport détaillé figure en page 11 du journal L'Avenir du 13 octobre 2015.